Passer le texte de l’article
V . El secreto del rey « Ya sabéis , sobrinos , nobles de Polonia , vasallos y amigos » , empezó Basilio , « que el mundo me llama el Sabio . Ya sabéis que mi ciencia preferida son las matemáticas y el estudio del cielo . Esos círculos de nieve , esas esferas de cristal que ilumina el sol y recorre la luna , son los libros donde yo leo . Allí , con letras de oro sobre papel azul , el cielo escribe nuestro destino , sea bueno o malo . Y yo lo leo tan deprisa que sigo sus caminos con el pensamiento » . Suspiró profundamente . « Ojalá no hubiera aprendido nunca a leerlos . A veces , saber demasiado es un cuchillo . Quien se hace daño con su ciencia es su propio asesino . Yo os lo puedo decir mejor que nadie » . Y contó su historia . Su esposa , la reina Clorilene , le había dado un hijo . Antes del parto , la reina había soñado muchas veces que un monstruo con forma de hombre le rompía el vientre y la mataba al nacer . Cuando llegó el día , los presagios se cumplieron . El niño nació en el peor momento posible : el sol y la luna luchaban en el cielo , y la tierra se puso entre los dos . Fue el mayor eclipse que el mundo había visto desde la muerte de Cristo . Todo se oscureció , temblaron los edificios , las nubes llovieron piedras y los ríos corrieron con sangre . « En medio de aquella locura del sol nació mi hijo , Segismundo » , dijo el rey . « Y lo primero que hizo fue matar a su madre al nacer . Fue como si dijera : “ Soy hombre , porque ya empiezo a pagar mal a quien me hace bien ” » . Un murmullo recorrió el salón . Muy pocos recordaban a aquel príncipe , porque todos creían que el hijo del rey había nacido muerto . Basilio continuó . Había estudiado el destino del niño en los astros , y los astros le dijeron cosas terribles . Segismundo sería el hombre más atrevido , el príncipe más cruel y el rey más malvado . Por su culpa el reino se dividiría y se convertiría en una escuela de traiciones . Y un día , llevado por su furia , el hijo pondría los pies sobre el padre , y el viejo rey se vería a sus pies , con sus canas convertidas en alfombra . « ¿ Quién no cree en el daño que ha visto en su propio estudio ? » , preguntó Basilio . « Yo lo creí . Por eso decidí encerrar a la fiera que había nacido , para ver si el sabio puede más que las estrellas . Hice correr la voz de que el niño había nacido muerto . Mandé construir una torre entre las rocas de esos montes , donde apenas entra la luz . Y prohibí , con leyes muy duras , que nadie entrara en aquella parte del monte . Allí vive Segismundo , pobre y preso . Solo Clotaldo lo ha visto y ha hablado con él . Él le ha enseñado las ciencias y la fe cristiana » . Hizo una pausa larga . Luego habló más despacio .
Précédent Page 8 sur 31 Page 8 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
