Passer le texte de l’article
« ¡ El conde de La Fère ! » « Sí , Milady , el conde de La Fère en persona . Creía que estaba usted muerta , y usted creía lo mismo de mí . Ahora escúcheme bien . Si toca usted un solo pelo de d’Artagnan , la mataré . » Sacó una pistola y la apuntó a la cabeza . « Deme el papel que le ha dado el cardenal . Cuento hasta tres . » Milady dudó un instante . Luego vio en sus ojos que hablaba en serio y le dio el papel . Athos lo leyó : « El portador de esta carta ha hecho lo que ha hecho por orden mía y por el bien del Estado . Richelieu . » Athos guardó el papel en su bolsillo , saludó y se fue . Al día siguiente , Milady salía en un barco hacia Inglaterra para cumplir su misión . XI . El desayuno del bastión A la mañana siguiente , los cuatro amigos necesitaban un lugar donde hablar sin testigos . En el campo del ejército , hasta las tiendas tenían oídos . A Athos se le ocurrió una idea . Durante el desayuno , en una cantina llena de soldados , apostó con un oficial de dragones que él y sus tres amigos irían a desayunar al bastión de Saint - Gervais y se quedarían allí una hora entera . El bastión era un pequeño fuerte medio caído , que ya nadie usaba , delante de las murallas de La Rochelle , a tiro de los enemigos . La noche anterior , los de la ciudad habían matado allí a varios soldados del rey . « ¿ Y qué apuestan ustedes ? » , preguntó el dragón . « Una comida para ocho personas . » « ¿ Y cuánto tiempo se quedarán allí ? » « Una hora . Ni un minuto menos , pase lo que pase . » Los soldados que estaban en la cantina se miraron con sorpresa . Algunos pensaban que los mosqueteros estaban locos . Otros , que los conocían mejor , empezaron a apostar entre ellos . El oficial aceptó muy contento . Los cuatro amigos salieron del campo con Grimaud , que llevaba una cesta con pan , carne y vino . Todo el ejército los miraba desde las trincheras . Por el camino , Porthos no dejaba de quejarse . « No entiendo nada » , decía . « ¿ Por qué tenemos que desayunar bajo las balas ? » « Porque allí nadie nos va a escuchar » , contestó Athos . « Y porque , de paso , ganaremos una comida . » Grimaud , que no hablaba nunca , miró el bastión , miró a su amo y se puso pálido . Athos le señaló el camino con el dedo , y el pobre criado siguió andando sin decir nada . En el bastión encontraron a varios soldados muertos con sus armas . Se sentaron a comer y , mientras comían , Athos les contó lo que había oído en la posada . D’Artagnan les contó entonces la historia de Milady y de la flor de lis . Al terminar , todos sabían que aquella mujer era la esposa de Athos . Al cabo de un rato , un grupo de soldados de la ciudad se acercó al bastión . Los amigos cogieron las armas de los muertos y dispararon . Los enemigos huyeron , dejando a varios hombres en el suelo . Luego volvieron a sentarse y siguieron con el desayuno . « ¿ Por dónde íbamos ? » , preguntó Athos , mientras cargaba otra vez su arma .
Précédent Page 20 sur 27 Page 20 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
