Passer le texte de l’article
« Beba esto . Le dará fuerzas . » Constance bebió . Milady oyó a los caballos en el patio del convento , la miró por última vez y salió corriendo por el jardín . Fuera la esperaba la carroza que le había preparado Rochefort . Cuando d’Artagnan entró en el cuarto , encontró a Constance en el suelo . Ella lo reconoció , sonrió y le tendió los brazos . Él la levantó , la cubrió de besos y la llamó por su nombre mil veces . Pero el veneno ya actuaba . « ¡ Constance ! ¡ Estoy aquí ! » , decía él . « Ya nadie nos va a separar . » « D’Artagnan » , murmuró ella , « te quiero . . . » Y murió en sus brazos . D’Artagnan cayó al suelo , sin sentido , junto al cuerpo de la joven . Athos , Porthos y Aramis lloraban en silencio . Poco después llegó lord de Winter , que había cruzado el mar para buscar a su cuñada . Athos miró el vaso , todavía con un poco de vino , y comprendió . « Ella ha estado aquí » , dijo . « Ahora hay que encontrarla . Y esta vez no se nos escapará . » Aquella noche , en la posada de Béthune , Athos estudió un mapa de la provincia . Desde Béthune salían cuatro caminos hacia Armentières , y por eso mandó a los cuatro criados por cuatro caminos distintos . Luego se puso la capa , salió solo a las calles oscuras y preguntó por una casa . Los vecinos retrocedían con miedo al oír la pregunta , pero al final un mendigo lo llevó hasta una casa aislada , pintada de rojo . Allí vivía un hombre alto y pálido , con el que Athos habló largo rato . Al día siguiente , Planchet volvió con la noticia : Milady se había escondido en una casa solitaria cerca de Armentières , junto al río Lys . Los amigos limpiaron sus armas en silencio . Nadie hablaba de venganza . Hablaban de justicia . XIV . El hombre de la capa roja Era una noche de tormenta . Los rayos iluminaban el campo , y la lluvia caía sin parar . Los cinco caballeros iban acompañados de un hombre alto , envuelto en una gran capa roja , que no había dicho una sola palabra en todo el camino . Al llegar , rodearon la casa . Por la ventana vieron a Milady , sentada junto al fuego , con la cabeza entre las manos . Athos rompió el cristal y entró . Ella no tuvo tiempo de huir . Allí mismo , en aquel cuarto pobre , empezó el juicio . « Acuso a esta mujer de haber envenenado a Constance Bonacieux » , dijo d’Artagnan , « y de haber intentado matarme dos veces . » « Acuso a esta mujer de haber hecho matar al duque de Buckingham » , dijo lord de Winter , « y de haber envenenado a mi hermano , su segundo marido , para quedarse con su fortuna . » « Me casé con esta mujer contra la voluntad de mi familia » , dijo Athos . « Le di mi nombre y mi fortuna . Un día descubrí que estaba marcada con la flor de lis . La acuso de haber engañado a todos los hombres que la amaron . » Entonces se acercó el hombre de la capa roja .
Précédent Page 25 sur 27 Page 25 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
