Passer le texte de l’article
IV . La mujer del mercero Las cuarenta pistolas del rey no duraron mucho . Un día , mientras d’Artagnan pensaba cómo iba a pagar la próxima comida , llamaron a su puerta . Era el dueño de la casa , un hombre de unos cincuenta años , de aspecto astuto y nervioso . Se llamaba Bonacieux y tenía una tienda de mercería . « Señor » , empezó , « he oído decir que usted es un joven muy valiente y que tiene amigos entre los mosqueteros . Por eso quiero confiarle un secreto . Han raptado a mi mujer . » Su mujer se llamaba Constance . Trabajaba en el palacio del Louvre como costurera de la reina Ana de Austria . Bonacieux contó que la habían raptado la mañana anterior , al salir del trabajo . Él sospechaba que no era un asunto de amor , sino de política . « Mi mujer sabe muchos secretos de la reina » , dijo en voz baja . « Me ha contado que su Majestad tiene miedo . Alguien le ha escrito al duque de Buckingham , el gran señor inglés , en nombre de la reina , para que venga a París . Ella cree que es una trampa del cardenal . » « ¿ Y sabe usted quién la ha raptado ? » « Un caballero de unos cuarenta años , con los ojos negros y una cicatriz en la sien . » D’Artagnan se levantó de un salto . ¡ Era su hombre de Meung ! Prometió ayudar a Bonacieux , y el mercero , muy contento , le dijo que se olvidara del alquiler de los tres últimos meses . Aquella tarde , d’Artagnan les contó la historia a sus tres amigos . Athos dijo que las mujeres solo traían problemas . Porthos dijo que el mercero tenía cara de traidor . Aramis no dijo nada , aunque escuchaba con mucha atención cada vez que se hablaba de la reina . Los cuatro estuvieron de acuerdo en una cosa : si el hombre de Meung estaba en el asunto , el cardenal también lo estaba . « Hay que tener cuidado » , dijo Athos . « Ese hombre no actúa solo . Y el cardenal no perdona . » « Tampoco yo perdono » , contestó d’Artagnan . Pocos días después , los guardias del cardenal detuvieron al propio Bonacieux y lo llevaron a la Bastilla . Luego se quedaron en la casa , escondidos , y prepararon lo que en París llamaban una ratonera . Cualquier persona que entrara en la casa del mercero era detenida y llevada ante el cardenal . D’Artagnan levantó una tabla del suelo de su cuarto , que estaba justo encima , para oír lo que pasaba abajo . Una noche oyó gritos de mujer . Constance había conseguido escaparse de su prisión y había vuelto a casa sin saber nada de la ratonera . Los guardias la estaban atando . El joven no lo pensó dos veces . Bajó por la ventana , entró con la espada en la mano y en pocos segundos hizo huir a los cuatro hombres . Luego se volvió hacia la joven . Tenía unos veinticinco años , el pelo negro , los ojos azules y una sonrisa encantadora . D’Artagnan se enamoró de ella en aquel mismo momento .
Précédent Page 7 sur 27 Page 7 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
