Passer le texte de l’article
« ¡ Bonacieux ! » , pensó d’Artagnan , con el corazón helado . « Ha ayudado a raptar a su propia mujer . » Volvió a París desesperado . Planchet lo esperaba en casa , muy nervioso . Le contó que unos hombres del cardenal habían venido a buscarlo durante la noche y que él les había dicho que su amo estaba de viaje . Al salir , uno de ellos había dicho que volverían . « Señor » , dijo Planchet , « yo creo que esta casa ya no es buena para nosotros . » Tréville le aconsejó que no buscara él solo a Constance , porque era seguro que la tenía el cardenal . Le recomendó que saliera de la ciudad unos días . « Vaya a buscar a sus amigos » , le dijo . « Hace dos semanas que no sabe nada de ellos . En París , ahora mismo , es usted un hombre marcado . » Era un buen consejo . Esa misma mañana , d’Artagnan salió hacia el norte con Planchet y los cuatro caballos ingleses . Mientras cabalgaba , el joven no podía dejar de pensar en Constance . La veía en todas partes : en las nubes , en los árboles del camino , en las ventanas de los pueblos por los que pasaba . Se preguntaba dónde estaría , si tendría miedo , si pensaría en él . Y cada vez que recordaba la cara del mercero , le subía a la cabeza una rabia que le hacía apretar el mango de la espada hasta que le dolía la mano . VIII . El secreto de Athos En Chantilly encontró a Porthos en la cama , con una herida en la pierna . El gigante contó que había vencido a su adversario , pero que había resbalado en una piedra en el último momento . En realidad , la herida era fruto de una estocada que no había visto venir . Además , no tenía ni una moneda para pagar la posada , y el dueño ya lo miraba con malos ojos . Porthos esperaba dinero de una duquesa , según decía . D’Artagnan sabía que la duquesa era en realidad la mujer de un viejo abogado , la señora Coquenard , pero no dijo nada . « ¿ Y cómo está usted , querido amigo ? » , le preguntó d’Artagnan . « Muy bien , muy bien » , contestó Porthos , aunque no podía mover la pierna . « Una pequeña herida , nada más . Dentro de unos días estaré otra vez a caballo . » Mosquetón , mientras tanto , bajaba todas las noches a la bodega y subía las mejores botellas sin pedir permiso a nadie . Gracias a él , a pesar de todo , amo y criado comían y bebían como reyes . D’Artagnan pagó una parte de la cuenta y siguió su camino . En Crèvecœur encontró a Aramis vestido de negro , rodeado de libros , entre un cura y un jesuita . El hombro estaba curado , pero Aramis había decidido dejar el uniforme y hacerse sacerdote . Hablaba de latín , de la vanidad del mundo y de su tesis . « ¡ Usted , sacerdote ! » , gritó d’Artagnan . « ¿ Y aquella dama del pañuelo ? » « El mundo es un sepulcro » , contestó Aramis con tristeza . « Ella me ha olvidado . » « ¿ Cómo lo sabe ? »
Précédent Page 14 sur 27 Page 14 sur 27 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
