Passer le texte de l’article
« Porque nunca puedo hacer lo que quiero » , le contestó ella , « ni siquiera lo que hace esa pobre mujer » . Para darle gusto , el rey mandó llenar de agua de rosas un gran estanque de Córdoba . En lugar de barro , lo mandó llenar de azúcar , de canela y de los mejores perfumes y especias . Y en lugar de paja , mandó poner cañas de azúcar . Cuando todo estuvo listo , el rey le dijo a Romaiquía que se descalzara . Así podría pisar aquel barro y hacer todos los adobes que quisiera . Otro día , por otro capricho , Romaiquía volvió a llorar . El rey le preguntó por qué lloraba . « ¿ Cómo no voy a llorar ? » , le dijo ella . « Tú nunca has hecho nada para darme gusto » . El rey había hecho tantas cosas por ella que ya no sabía qué más hacer . Entonces le contestó con unas palabras en árabe . En castellano querían decir esto : « ¿ Ni siquiera el día del barro ? » . Con eso quería decirle que , aunque olvidara todo lo demás , no debía olvidar el barro que él había hecho para darle gusto . « Y usted , señor conde » , le dijo Patronio , « aprenda de esta historia . Si ese hombre olvida todo lo que usted ha hecho por él cada vez que no le da lo que pide , no haga tanto por él que le cause un gran daño a usted . Pero le aconsejo también otra cosa . Si alguien hace algo bueno por usted y después no hace todo lo que usted querría , no olvide nunca el bien que le hizo » . Al conde le pareció un buen consejo . Lo siguió y le fue bien . Y como a don Juan le pareció bueno este ejemplo , lo hizo escribir en este libro con estos versos . « A quien no agradece el bien que le has hecho , no le des tanto que pierdas tu provecho » . X . El rey y los tres pícaros que tejían el paño Otra vez el conde Lucanor le habló a Patronio de un secreto . « Patronio » , le dijo , « ha venido a verme un hombre y me ha contado un asunto muy importante . Dice que me traerá un gran provecho . Pero me ha pedido que no se lo cuente a nadie , por mucho que me fíe de esa persona . Insiste tanto en el secreto que me ha dicho una cosa más . Si se lo cuento a alguien , toda mi fortuna y hasta mi vida estarán en peligro . Tú entiendes muy bien cuándo alguien habla con buena intención y cuándo quiere engañar . Dime qué te parece todo esto » . « Señor conde » , le dijo Patronio , « le contaré una historia para que entienda lo que le conviene . Es la de un rey y tres pícaros que fueron a verlo » . El conde le preguntó cómo había sido aquello , y Patronio empezó . Tres pícaros fueron un día a ver a un rey moro . Le dijeron que eran muy buenos tejedores . Sabían hacer , según ellos , una tela maravillosa , con una propiedad muy especial . Todo hombre que fuera de verdad hijo del padre que todos le conocían podría ver la tela . Pero el que no fuera hijo de ese padre no podría verla .
Précédent Page 16 sur 31 Page 16 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
