Passer le texte de l’article
« Y usted , señor conde » , dijo Patronio , « tenga cuidado con ese hombre . Le pide que no cuente nada de su asunto a las personas en quienes usted confía . Tenga por seguro que lo quiere engañar . No hay ninguna razón para que ese hombre busque su bien más que la gente que vive con usted . Ellos le deben mucho y han recibido mucho de usted . Por eso son ellos los que deben querer su provecho » . Al conde le pareció un buen consejo . Lo siguió y le fue bien . Y don Juan , viendo que era un buen ejemplo , lo hizo escribir en este libro con estos versos . « Quien te aconseja callar ante tus amigos , quiere engañarte , y su consejo no vale dos higos » . XI . El joven que se casó con una mujer muy brava Otra vez el conde Lucanor le pidió consejo a Patronio sobre una boda . « Patronio » , le dijo , « uno de mis criados me ha contado que quieren casarlo con una mujer muy rica . La familia de ella es además más importante que la suya . Para él sería una boda muy buena , si no fuera por un problema . Le han dicho que esa mujer es la persona más fuerte y más brava del mundo . Dime si debo aconsejarle que se case con ella o que no se case » . « Señor conde » , le contestó Patronio , « si su criado es como el hijo de un hombre bueno que era moro , aconséjele que se case . Pero si no es como él , no se lo aconseje » . El conde le pidió que le contara aquella historia , y Patronio se la contó . En un pueblo vivía un hombre bueno que tenía un hijo . Era el mejor joven que se podía encontrar , pero no era rico . Tenía grandes ideas y grandes deseos , pero no tenía dinero para cumplirlos . Por eso estaba siempre preocupado . Tenía la voluntad , pero le faltaba el poder . En el mismo pueblo vivía otro hombre , mucho más rico y más importante que su padre . Este hombre tenía una sola hija . Ella era todo lo contrario de aquel joven . Él tenía muy buenas maneras , y ella las tenía muy malas y muy difíciles . Por eso ningún hombre del mundo quería casarse con aquel demonio de mujer . Un día el joven fue a ver a su padre . « Padre , sé muy bien que no somos tan ricos como para vivir con honra » , le dijo . « Tendré que llevar una vida pobre o marcharme de esta tierra . Por eso , si a usted le parece bien , creo que lo más sensato es buscar una boda que me dé de qué vivir » . El padre le dijo que le parecía muy bien , si encontraban una boda adecuada . « Si usted quiere » , le dijo entonces el hijo , « puedo conseguir que aquel hombre rico me dé a su hija » . Cuando el padre oyó esto , se quedó muy sorprendido .
Précédent Page 19 sur 31 Page 19 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
