Passer le texte de l’article
Pero el hombre volvió a robar , y lo detuvieron de nuevo . Llamó a don Martín , y don Martín no vino hasta que lo condenaron a la horca . Cuando el hombre ya estaba al pie de la horca , llegó por fin don Martín . « ¡ Ay , don Martín ! » , le dijo el hombre . « Esto no era ningún juego . Le aseguro que he pasado mucho miedo » . Don Martín le dijo que le traía quinientas monedas en una bolsa . Tenía que dárselas al juez , y en seguida quedaría libre . El hombre lo hizo así . El juez ya había mandado que lo ahorcaran , pero en ese momento no encontraban la cuerda . Mientras la buscaban , el hombre llamó al juez y le dio la bolsa . El juez creyó que dentro estaban las quinientas monedas , y habló a la gente que estaba allí . « Amigos , ¿ quién ha visto nunca que falte una cuerda para ahorcar a un hombre ? Seguramente este hombre no es culpable , y Dios no quiere que muera . Por eso nos falta la cuerda . Dejémoslo hasta mañana y estudiaremos mejor el caso . Si es culpable , mañana se cumplirá la justicia » . El juez hacía esto para librarlo , por el dinero que creía haber recibido . Después se apartó un poco y abrió la bolsa . Esperaba encontrar las quinientas monedas , pero no encontró ningún dinero . Dentro solo había una cuerda . En cuanto la vio , mandó que lo ahorcaran . Cuando ya le ponían la cuerda al cuello , apareció don Martín . El hombre le pidió que lo ayudara . Pero don Martín le contestó con calma . « Yo siempre ayudo a todos mis amigos , hasta que los llevo a este lugar » . Y así perdió aquel hombre el cuerpo y el alma , por creer en el diablo y confiar en él . « Tenga por seguro , señor conde » , dijo Patronio , « que nadie que haya creído en el diablo ha tenido un buen final . Fíjese en todos los que creen en agüeros , en adivinos y en brujerías , y verá que siempre acaban mal . Por eso , si quiere hacer bien sus asuntos , para el cuerpo y para el alma , confíe solo en Dios . Ponga en Él toda su esperanza , y ayúdese usted mismo cuanto pueda , que Dios lo ayudará . Y no crea en agüeros ni en cosas parecidas . Pocas cosas ofenden tanto a Dios como esas » . Al conde le pareció un buen consejo . Lo siguió y le fue muy bien . Y como don Juan pensó que este era un buen ejemplo , lo hizo escribir en este libro con estos versos . « Quien no pone en Dios toda su esperanza , morirá mal y tendrá mala andanza » . XIII . El hombre que puso a prueba a sus amigos Otra vez el conde Lucanor le habló a Patronio de sus amigos . « Patronio » , le dijo , « yo creo que tengo muchos amigos . Todos me aseguran que harían por mí cualquier cosa , aunque tuvieran miedo de perder la vida o sus bienes . Y me dicen que nunca me dejarían , pasara lo que pasara . Tú tienes buen entendimiento . Dime cómo puedo saber si estos amigos harían por mí todo lo que dicen » .
Précédent Page 24 sur 31 Page 24 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
