Passer le texte de l’article
El conde casi siempre quedaba contento con el consejo . Lo seguía , y le iba bien . Y don Juan Manuel mandaba escribir cada historia y componía unos versos cortos . En ellos ponía , en pocas palabras , toda la enseñanza del ejemplo . En este libro encontrarás algunas de esas historias , contadas en el español de hoy . Al final de cada una están también los versos de don Juan . Pero no aparecen en su lengua antigua , sino en una forma moderna y sencilla , con rima . Don Juan Manuel pedía a sus lectores una cosa más . Si encontraban algo mal dicho , debían culpar a su poco saber y no a su buena intención . Y si encontraban algo útil , debían dar las gracias a Dios . Con estas palabras termina el prólogo . Ahora empieza la conversación entre el conde Lucanor y Patronio . II . El hombre bueno , su hijo y el asno Una vez el conde Lucanor estaba muy preocupado y llamó a Patronio . « Patronio » , le dijo , « tengo que decidir algo y no sé qué hacer . Si lo hago , sé que mucha gente me criticará . Pero si no lo hago , también me criticarán , y quizás con razón . Te lo voy a contar todo , y te ruego que me digas qué te parece » . El conde le explicó el asunto . Patronio lo escuchó en silencio y después contestó . « Señor conde , seguro que hay muchas personas que podrían aconsejarle mejor que yo . Además , Dios le ha dado a usted muy buen entendimiento . Pero ya que me lo pide , le diré lo que pienso . Me gustaría que supiera lo que le pasó una vez a un hombre bueno con su hijo » . El conde le pidió que se lo contara , y Patronio comenzó . Había una vez un hombre bueno que tenía un hijo . El muchacho era joven , pero muy listo . El problema era que , cada vez que el padre quería hacer algo , el hijo encontraba una razón en contra . « Puede salir mal por esto » , decía , o « puede pasar lo contrario por aquello » . Y como casi todo en la vida puede salir mal , el padre dejaba de hacer muchas cosas útiles . Patronio se detuvo un momento y añadió algo . « Tenga en cuenta , señor conde , que los jóvenes muy listos cometen a veces los errores más grandes . Tienen inteligencia para empezar las cosas , pero no saben todavía cómo terminarlas . Por eso necesitan a alguien con experiencia que los guíe » . El padre aguantó esta situación durante mucho tiempo . Por un lado perdía dinero , porque dejaba de hacer cosas necesarias . Por otro lado , le molestaban mucho las palabras de su hijo . Pero sobre todo quería darle una lección que le sirviera para el resto de su vida . Así que un día pensó un plan . El padre y el hijo eran campesinos y vivían cerca de un pueblo . Un día de mercado , el padre le dijo al hijo que fueran juntos a comprar algunas cosas . Para traer las compras , decidieron llevar un asno . Salieron de casa los dos a pie , y el asno iba sin carga .
Précédent Page 2 sur 31 Page 2 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
