Passer le texte de l’article
Aquí terminó Patronio su historia y volvió a mirar al conde . « Y usted , señor conde , tiene miedo de las críticas . Mi consejo es este . Antes de empezar , piense bien en todo lo bueno y todo lo malo que le puede traer . No se fíe solo de su opinión , y tenga cuidado de que su deseo no lo engañe . Pida consejo a personas sensatas , leales y que sepan guardar un secreto . Si no encuentra a nadie así , no se precipite . Espere por lo menos un día y una noche , si el asunto no se pierde por esperar . Y si después ve que la cosa es buena y le conviene , hágala . No la deje nunca por miedo a lo que digan los demás » . Al conde le pareció un buen consejo . Lo siguió y le fue bien . Cuando don Juan conoció este ejemplo , lo mandó escribir en el libro . Y compuso estos versos . « Si no es cosa mala , por lo que diga la gente no la dejes ; busca tu provecho y sigue siempre de frente » . III . La zorra y el cuervo Otro día el conde Lucanor le habló a Patronio de un hombre . « Patronio » , le dijo , « hay un hombre que dice que es mi amigo . Hace unos días empezó a alabarme mucho . Me decía que yo era muy poderoso , muy noble y muy bueno , y que tenía más virtudes que nadie . Y cuando ya me había dicho todas esas cosas bonitas , me propuso un negocio . A primera vista , el negocio parece muy bueno para mí » . El conde le explicó de qué se trataba . Aunque el negocio parecía provechoso , Patronio vio en seguida el engaño que se escondía detrás de las palabras bonitas . « Señor conde » , le dijo , « sepa usted que ese hombre lo quiere engañar . Le hace creer que su poder y su riqueza son mayores de lo que son en realidad . Para que pueda protegerse de él , me gustaría que supiera lo que le pasó a un cuervo con una zorra » . El conde le preguntó cómo había sido aquello , y Patronio se lo contó . Una vez un cuervo encontró un buen pedazo de queso . Para comérselo tranquilo , voló a lo alto de un árbol y se posó en una rama . Mientras estaba allí , pasó por debajo una zorra . En cuanto vio el queso , empezó a pensar cómo podría quitárselo . Y se le ocurrió una idea . Desde el pie del árbol , le habló con su voz más dulce . « Don Cuervo , hace mucho tiempo que oigo hablar de usted , de su nobleza y de su belleza . Lo he buscado por todas partes , pero hasta hoy no he tenido la suerte de encontrarlo . Y ahora que lo veo , me doy cuenta de que es aún mejor de lo que me decían . Para que vea que no le hablo por adularlo , le diré también lo que la gente critica de usted » .
Précédent Page 4 sur 31 Page 4 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
