Passer le texte de l’article
IV . Doña Truhana y la olla de miel En otra ocasión , el conde Lucanor fue a hablar con Patronio . « Patronio , un hombre me ha explicado un plan y me ha enseñado cómo se podría hacer . Te aseguro que tiene tantas ventajas que , si sale como él dice , ganaré muchísimo . Unas ganancias nacen de las otras , y al final el negocio resulta enorme » . Y le contó a Patronio todos los detalles . Cuando Patronio lo hubo entendido , le respondió . « Señor conde , siempre he oído decir que es de buen juicio confiar en las cosas seguras y no en las esperanzas vanas . Muchas veces , a los que se fían de esas esperanzas les pasa lo que le pasó a doña Truhana » . El conde le preguntó qué le había pasado a esa mujer . « Señor conde » , dijo Patronio , « doña Truhana era una mujer bastante más pobre que rica . Un día iba al mercado con una olla de miel sobre la cabeza . Mientras caminaba , empezó a hacer cuentas » . Patronio le explicó las cuentas que hacía la mujer . Primero pensó que vendería la miel y que , con el dinero , compraría unos huevos . De aquellos huevos nacerían pollitos , y los pollitos se convertirían en gallinas . Después vendería las gallinas y , con lo que le dieran por ellas , compraría ovejas . Y así , de ganancia en ganancia , fue comprando y vendiendo en su imaginación . Cuando llegó a la mitad del camino , ya se veía más rica que todas sus vecinas . Con toda aquella riqueza que pensaba tener , empezó a imaginar cómo casaría a sus hijos y a sus hijas . Se veía andando por la calle , muy bien acompañada de yernos y nueras . Y se imaginaba también lo que dirían de ella los vecinos : « ¡ Qué suerte ha tenido doña Truhana ! Era tan pobre , y mira ahora qué rica es » . Pensando en todo esto , la mujer se puso tan contenta que empezó a reírse . Y , mientras se reía , se dio una palmada en la frente . En ese momento la olla se le cayó de la cabeza y se rompió contra el suelo . Toda la miel se derramó por el camino . Cuando doña Truhana vio la olla rota , empezó a llorar y a lamentarse . Le parecía que había perdido todo lo que habría tenido si la olla no se hubiera roto . Había puesto todo su pensamiento en una esperanza vana . Y al final no consiguió nada de lo que había soñado . « Y usted , señor conde » , continuó Patronio , « crea siempre en lo que es razonable y no en esperanzas dudosas . Y si quiere probar un negocio de esos , tenga cuidado . No arriesgue nada que le duela perder por la ilusión de una ganancia dudosa » . Al conde le gustó lo que Patronio le dijo . Hizo lo que le aconsejaba y le fue bien . A don Juan le agradó este ejemplo , y lo puso en este libro con estos versos . « En las cosas ciertas debes confiar , y las esperanzas vanas has de dejar » .
Précédent Page 6 sur 31 Page 6 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
