Passer le texte de l’article
V . Los dos hombres que comían altramuces Otro día el conde Lucanor llamó a Patronio . « Patronio , sé muy bien que Dios me ha dado muchos más bienes de los que merezco . En casi todo me va bien y tengo honra . Pero algunas veces me encuentro tan apurado de dinero que casi preferiría morir . Te ruego que me des algún consuelo para esos momentos » . « Señor conde » , le dijo Patronio , « para esos momentos le vendría bien una historia . Es la de dos hombres que habían sido muy ricos » . El conde le pidió que se lo contara , y Patronio empezó . Uno de aquellos dos hombres llegó a ser tan pobre que no le quedó nada en el mundo para comer . Buscó por todas partes , y lo único que pudo encontrar fue un plato de altramuces . Los altramuces son unas semillas amarillas muy amargas , que entonces solo comían los más pobres . El hombre se acordó de lo rico que había sido y de las buenas comidas que tenía en otro tiempo . Al ver que ahora , por hambre , tenía que comer algo tan amargo , se puso a llorar con mucha pena . Pero tenía tanta hambre que empezó a comer los altramuces . Mientras los comía , seguía llorando , y tiraba las cáscaras hacia atrás , por encima del hombro . Estando así , triste y desesperado , notó que había alguien detrás de él . Volvió la cabeza y vio a otro hombre que estaba comiendo las cáscaras que él tiraba . Era el otro hombre rico del que le he hablado , señor conde . El que comía los altramuces le preguntó por qué hacía aquello . El otro le contestó que había sido mucho más rico que él . Pero había llegado a una pobreza tan grande , y tenía tanta hambre , que se alegraba mucho cuando encontraba aquellas cáscaras . Cuando el primero oyó esto , se consoló . Comprendió que había otros más pobres que él , y que esos otros tenían todavía menos razones para estar así . Con este consuelo se animó , y Dios lo ayudó . Buscó la manera de salir de aquella pobreza , y salió de ella , y desde entonces le fue muy bien . « Y usted , señor conde » , dijo Patronio , « debe saber que el mundo es así . Dios ha querido que ningún hombre lo tenga todo completo . Dios le da a usted bienes y honra en todo lo demás . Por eso , si alguna vez le falta dinero o se ve apurado , no se desanime . Tenga por seguro que otros más ricos y más honrados que usted están también apurados . Muchos estarían contentos si pudieran dar a su gente la mitad de lo que usted da a la suya » . Al conde le gustó mucho lo que Patronio le dijo . Se consoló , se esforzó y Dios lo ayudó , de modo que salió muy bien de aquella dificultad . Don Juan pensó que este ejemplo era muy bueno . Por eso lo puso en el libro con estos versos . « Por ser pobre nunca te has de desanimar , pues a otros más pobres podrás encontrar » .
Précédent Page 7 sur 31 Page 7 sur 31 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
