Passer le texte de l’article
« ¿ No hay aquí ningún hombre que hable ? » , preguntó Barrildo , mirando a todos . « Yo ya tengo mis azotes » , dijo Mengo , « y todavía se me ven las marcas en la espalda . Que pruebe otro a enfadarlo » . « Hablemos todos » , dijo Juan Rojo . Pero nadie dijo nada . En la plaza solo se oía el viento entre las ramas del olmo , y los músicos guardaron sus instrumentos en silencio . X . La voz de Laurencia Aquella noche , los hombres de Fuenteovejuna se reunieron en secreto en la sala del concejo . Había pocas velas encendidas , porque nadie quería que desde la casa del señor vieran luz en las ventanas . Esteban estaba sentado en el centro , con la cara todavía marcada por los golpes , y a su alrededor esperaban Alonso , Juan Rojo , Barrildo , el regidor y muchos otros labradores . « ¿ Todavía no han venido todos ? » , preguntó Esteban . « Todavía no » , contestó Barrildo , « aunque casi todo el pueblo sabe ya que estamos aquí » . « Pues nuestra desgracia corre más deprisa que nosotros » , dijo el viejo . « Frondoso está preso en la torre , y mi hija Laurencia está en peligro . Si Dios no nos ayuda . . . » . « No gritéis , Esteban » , le pidió Juan Rojo , « que ahora lo más importante es el secreto » . « ¡ Lo que me extraña es que no grite más ! » , contestó Esteban . Poco después llegó Mengo , que no quería faltar a la reunión . Entonces Esteban se levantó y habló a todos con lágrimas en los ojos . « Un hombre que tiene el pelo blanco y lo moja con su llanto os pregunta , labradores honrados , qué podemos hacer por nuestra patria , que ha perdido la honra . ¿ Hay alguno entre vosotros a quien este bárbaro no haya ofendido ? ¿ Hay alguno que no esté herido en su honra o en su vida ? Si ya la habéis perdido todos , ¿ a qué esperáis ? » . « Ha sido la mayor desgracia que se ha sufrido en el mundo » , dijo Juan Rojo . « Pero dicen que los reyes ya tienen Castilla en paz y que pronto llegarán a Córdoba . Podríamos enviar a dos regidores para que se arrodillen a sus pies y les pidan ayuda » . « El rey Fernando está muy ocupado con tantos enemigos » , contestó Barrildo . « Mientras haya guerra , no podrá ayudarnos . Tenemos que buscar otro camino » . « Si queréis mi opinión » , propuso el regidor , « deberíamos abandonar la villa y marcharnos todos a otro lugar » . « ¿ Cómo vamos a hacerlo en tan poco tiempo ? » , preguntó Juan Rojo . « Ya está roto el árbol de la paciencia » , siguió el regidor . « Le quitan la hija con violencia a un hombre honrado , que es el alcalde de este pueblo , y le rompen la vara en la cabeza . ¿ Qué esclavo ha sido tratado nunca con tanto desprecio ? » . « ¿ Y qué quieres que hagamos ? » . « Morir , o matar a los tiranos , porque nosotros somos muchos y ellos son pocos » . « ¡ Levantar las armas contra nuestro señor ! » , exclamó Barrildo , asustado . Entonces Esteban golpeó la mesa con la mano . « El rey solo es señor después del cielo , y no bárbaros hombres inhumanos » , dijo . « Si Dios ayuda a nuestra causa , que es justa , ¿ qué podemos perder ? » .
Précédent Page 16 sur 25 Page 16 sur 25 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
