Passer le texte de l’article
« Eso no » , dijo Frondoso . « Yo sé muy bien quién soy y cuál es mi lugar , y no quiero mataros . Pero tengo que salvar mi vida , así que me llevo la ballesta » . Y sin dejar de apuntar , Frondoso retrocedió paso a paso hasta los árboles , y luego desapareció corriendo entre las ramas . Fernán Gómez se quedó solo en el claro del bosque , rojo de rabia y de vergüenza . « ¡ Qué peligro tan extraño ! » , gritó a los árboles . « Pero me vengaré de esta ofensa . ¡ Un labrador me ha puesto una ballesta en el pecho , y yo no me he lanzado sobre él ! ¡ Por el cielo que me muero de vergüenza ! » . Aquella noche , en la villa , todos hablaban de lo que había pasado en el arroyo . Frondoso no volvió a su casa , porque sabía que los criados del señor lo estarían buscando , y se escondió en una cabaña de pastores en el monte . Laurencia , en cambio , no podía dormir . Por primera vez en su vida pensaba en un hombre con cariño , y se preguntaba qué habría pasado si Frondoso no hubiera estado allí . Sabía que le había salvado la honra , pero también sabía que don Fernán nunca perdonaba una ofensa , y que aquel gesto podía costarle muy caro . VI . Palabras en la plaza Unos días después , Esteban y uno de los regidores del pueblo hablaban sentados en un banco de la plaza . Estaban preocupados por el trigo , porque el año había empezado mal y no sabían si habría buena cosecha . « Lo mejor es no sacar más trigo del granero común » , decía Esteban . « Si el año viene malo , más vale que el pan esté guardado . Y no me hables de esos astrólogos que miran las estrellas y nos dicen cuándo hay que sembrar . ¿ Acaso tienen las nubes en su casa ? Cuentan que en Alemania sobrará la cerveza y que en Gascuña se helarán las cerezas , pero al final , se siembre o no se siembre , el año siempre se acaba en diciembre » . El regidor se rio , porque estaba de acuerdo con él . Al poco rato llegaron Barrildo y Leonelo , un joven del pueblo que acababa de volver de estudiar en Salamanca . Barrildo le preguntaba por la universidad y por los libros , que ahora se imprimían por todas partes gracias a la nueva invención de un alemán llamado Gutenberg . « Desde que hay tantos libros , todo el mundo se cree sabio » , decía Barrildo . « Yo pienso al revés » , contestó Leonelo . « Con tantos libros , la gente sabe menos , porque lee de todo y no entiende nada . Además , algunos imprimen tonterías con el nombre de un hombre famoso , y otros firman con nombre falso para hacer daño a sus enemigos » . Detrás de ellos , Juan Rojo hablaba en voz baja con un labrador . Habían oído contar lo que había pasado en el bosque entre el señor y Laurencia , y el labrador apretaba los puños . « ¿ Hubo alguna vez un hombre tan salvaje como él ? » , murmuró . « Ojalá lo viera colgado de aquel olivo » . En ese momento apareció Fernán Gómez en la plaza , acompañado de Flores y de Ortuño . Todos se levantaron enseguida .
Précédent Page 8 sur 25 Page 8 sur 25 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
