Passer le texte de l’article
I . El halcón en el huerto Calisto era un joven de buena familia que vivía en una casa grande de la ciudad , con varios criados , buenos caballos y un halcón que amaba casi tanto como a sí mismo . Era alto y elegante , sabía hablar con gracia y había leído muchos libros . Sin embargo , no era tan rico como otros jóvenes de su edad , y tampoco era paciente : cuando quería algo , lo quería en ese mismo instante . Una tarde salió a cazar con su halcón . El pájaro subió muy alto , dio dos vueltas en el aire y de pronto desapareció detrás de un muro . Calisto corrió tras él , pasó por una pequeña puerta abierta y entró en un huerto lleno de árboles , flores y fuentes . Allí , entre las rosas , paseaba sola una joven . Era Melibea , la única hija de Pleberio , uno de los hombres más ricos y respetados de la ciudad . Calisto se quedó quieto y sin aliento , porque nunca había visto a una mujer tan hermosa . Olvidó el halcón , olvidó la caza y olvidó también las buenas maneras . Se acercó a ella y le habló como si estuviera rezando en una iglesia . « En esto veo , Melibea , la grandeza de Dios » , dijo . « ¿ En qué , Calisto ? » , preguntó ella , sorprendida . « En que te dio tanta belleza y en que a mí me ha dejado verte » , respondió él . « Los santos del cielo no son más felices que yo en este momento . Si Dios me ofreciera una silla a su lado , no la querría tanto como estar aquí contigo » . Al principio Melibea lo escuchó en silencio . Luego le dijo que , si seguía así , le daría un premio a la medida de sus palabras . Calisto creyó que el premio sería su amor y se puso a dar gracias a sus propios oídos , que habían oído algo tan dulce . Pero se equivocaba . « Tus oídos no tienen nada que agradecer » , le contestó Melibea con voz dura , « porque el premio será el que merece tu locura . ¿ Cómo te atreves a hablar así a una mujer como yo ? ¡ Vete de aquí ! ¡ Vete ahora mismo ! Mi paciencia no puede soportar que un hombre me hable de un amor tan atrevido » . Calisto salió del huerto con la cabeza baja , sin recordar el camino y sin saber dónde estaba su halcón . Al llegar a casa , se encerró en su habitación , cerró las ventanas y pidió que nadie entrara . Quería estar a oscuras , como estaba su corazón . Su criado Sempronio llamó varias veces a la puerta . Calisto le gritó que se fuera , después le pidió que volviera y luego le mandó que le trajera un laúd , porque quería cantar su tristeza . El criado obedeció , aunque empezaba a pensar que su amo se había vuelto loco . « ¿ Qué te pasa , señor ? » , le preguntó por fin . « Hablas como un enfermo y miras como un muerto » . « Estoy enfermo de amor » , contestó Calisto . « Me quema un fuego mayor que el de Roma cuando ardía , y no busques médico , porque no hay medicina para mí » .
Précédent Page 1 sur 24 Page 1 sur 24 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
