Passer le texte de l’article
« Calla , hija » , le dijo , « que hoy he hecho un buen trabajo . He ganado a Pármeno para nuestra causa . Ahora él y Sempronio serán amigos , y Calisto estará en nuestras manos » . Se sentó junto al fuego , bebió un poco de vino y se puso a contar con los dedos lo que pensaba ganar . Primero , el manto y la falda . Después , otros regalos . Y al final , cuando Melibea fuera de Calisto , una recompensa mucho mayor . VII . Una comida en casa de la vieja A la mañana siguiente , Pármeno se despertó en casa de Areúsa . Se despidió de ella con muchas promesas y salió hacia la casa de Calisto . En la puerta encontró a Sempronio , que lo miraba con curiosidad . « ¿ Dónde has pasado la noche ? » , le preguntó . Pármeno se lo contó todo . Le habló de Celestina y de Areúsa , y le dijo que quería ser su amigo . Le pidió perdón por las palabras duras que le había dicho antes . Sempronio se alegró mucho y lo abrazó . Desde ese momento , los dos criados decidieron trabajar juntos y repartir lo que ganaran en aquel asunto . Entraron juntos en la habitación de su amo . Calisto ya estaba despierto , pero seguía hablando solo , con el cordón en la mano . Cuando los vio , les dijo que había soñado con Melibea toda la noche . Luego decidió ir a la iglesia de la Magdalena para rezar por el éxito de su negocio . Los criados se miraron y se rieron en silencio . « Rezar por esto » , dijo Sempronio en voz baja . « Nuestro amo va a la iglesia a pedir lo que la vieja le está vendiendo » . Por el camino a la iglesia , los dos criados hablaron de lo que harían aquel día . Pármeno quería volver a ver a Areúsa , y Sempronio echaba de menos a Elicia . Decidieron que , mientras su amo rezaba , ellos irían a casa de la vieja a comer y a divertirse . Al fin y al cabo , pensaban , Calisto estaría tan ocupado con sus oraciones y sus suspiros que no se daría cuenta de nada . Y si se daba cuenta , le dirían que habían estado buscando noticias de Melibea . Aquel mediodía , la vieja los recibió en su casa con los brazos abiertos . También vinieron Elicia y Areúsa . Sempronio y Pármeno llevaron pan , vino , pollos y otras cosas buenas de la despensa de Calisto . La vieja preparó la mesa con alegría . Hacía mucho tiempo que no comía tan bien . Mientras comían , la vieja bebía un vaso de vino tras otro y lo alababa como si fuera un viejo amigo . Decía que el vino le quitaba el frío en invierno y la tristeza en verano , que le daba fuerzas para subir las cuestas de la ciudad y que , cuando no lo tenía , le dolía todo el cuerpo . Contaba que no había mejor medicina para una mujer de su edad , y que ella , por modestia , no bebía más de una docena de veces en cada comida . Todos se reían con sus palabras , y la vieja se reía con ellos .
Précédent Page 11 sur 24 Page 11 sur 24 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
