Passer le texte de l’article
Me quiere como quieren los novios a sus novias , como Dios manda que se quieran las personas . . . . Señora madre mía , ya que vas a hacer el milagro de darle vista , hazme hermosa a mí o mátame , porque para nada estoy en el mundo . Yo no soy nada ni nadie más que para uno solo . . . . ¿ Siento yo que recobre la vista ? No , eso no , eso no . Yo quiero que vea . Daré mis ojos porque él vea con los suyos ; daré mi vida toda . Yo quiero que D . Teodoro haga el milagro que dicen . ¡ Benditos sean los hombres sabios ! Lo que no quiero es que mi amo me vea , no . Antes que consentir que me vea , ¡ Madre mía ! , me enterraré viva ; me arrojaré al río . . . . Sí , sí ; que se trague la tierra mi fealdad . Yo no debía haber nacido . . . . Y luego , dando una vuelta en la cesta , proseguía : — Mi corazón es todo para él . Este cieguito que ha tenido el antojo de quererme mucho , es para mí lo primero del mundo después de la Virgen María . ¡ Oh ! ¡ Si yo fuese grande y hermosa ; si tuviera el talle , la cara y el tamaño . . . sobre todo el tamaño de otras mujeres ; si yo pudiese llegar a ser señora y componerme ! . . . ¡ Ay ! , entonces mi mayor delicia sería que sus ojos se recrearan en mí . . . Si yo fuera como las demás , siquiera como Mariuca . . . ¡ qué pronto buscaría el modo de instruirme , de afinarme , de ser una señora ! . . . ¡ Oh ! ¡ Madre y reina mía , lo único que tengo me lo vas a quitar ! . . . ¿ Para qué permitiste que le quisiera yo y que él me quisiera a mí ? Esto no debió ser así : Y derramando lágrimas y cruzando los brazos , añadió medio vencida por el sueño : — ¡ Ay ! ¡ Cuánto te quiero , niño de mi alma ! Quiéreme mucho , a la Nela , a la pobre Nela que no es nada . . . . Quiéreme mucho . . . . Déjame darte un beso en tu preciosísima cabeza . . . pero no abras los ojos , no me mires . . . ciérralos , así , así . - XIV - De cómo la Virgen María se apareció a la Nela Los pensamientos que huyen cuando somos vencidos por el sueño , suelen quedarse en acecho para volver a ocuparnos bruscamente cuando despertamos . Así ocurrió a Mariquilla , que habiéndose quedado dormida con los pensamientos más raros acerca de la Virgen María , del ciego , y de su propia fealdad , que ella deseaba ver trocada en pasmosa hermosura , con ellos mismos despertó cuando los gritos de la Señana la arrancaron de entre sus cestas . Desde que abrió los ojos , la Nela hizo su oración de costumbre a la Virgen María ; pero aquel día la oración fue una retahíla compuesta de la retahíla ordinaria de las oraciones y de algunas piezas de su propia invención , resultando un discurso que si se escribiera habría de ser curioso . Entre otras cosas , la Nela dijo : Anoche te me has aparecido en sueños , Señora , y me prometiste que hoy me consolarías . Estoy despierta y me parece que todavía te estoy mirando y que tengo delante tu cara , más linda que todas las cosas guapas y hermosas que hay en el mundo .
Précédent Page 58 sur 102 Page 58 sur 102 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
