Passer le texte de l’article
XXIV . Un rey de entonces Hallábase ya durmiendo la mona el señor Alcalde , vuelta la espalda a la espalda de su mujer ( y formando así con ésta la figura de águila austriaca de dos cabezas que dice nuestro inmortal Quevedo ) , cuando Toñuelo llamó a la puerta de la cámara nupcial , y avisó al Sr . Juan López que la señá Frasquita , la del molino , quería hablarle . No tenemos para qué referir todos los gruñidos y juramentos inherentes al acto de despertar y vestirse el Alcalde de monterilla , y nos trasladamos desde luego al instante en que la Molinera lo vio llegar , desperezándose como un gimnasta que ejercita la musculatura , y exclamando en medio de un bostezo interminable : — ¡ Téngalas V . muy buenas , señá Frasquita ! — ¿ Qué le trae a V . por aquí ? ¿ No le dijo a V . Toñuelo que se quedase en el molino ? ¿ Así desobedece V . a la Autoridad ? — ¡ Necesito ver a mi Lucas ! ( respondió la navarra ) . ¡ Necesito verlo al instante ! — ¡ Que le digan que está aquí su mujer ! — ¡ Necesito ! ¡ necesito ! — Señora , ¡ a V . se le olvida que está hablando con el Rey ! . . . — ¡ Déjeme V . a mí de reyes , Sr . Juan , que no estoy para bromas ! ¡ Demasiado sabe V . lo que me sucede ! ¡ Demasiado sabe para qué ha preso a mi marido ! — Yo no sé nada , señá Frasquita . . . . Y en cuanto a su marido de V . , no está preso , sino durmiendo tranquilamente en esta su casa , y tratado como yo trato a las personas . — ¡ A ver , Toñuelo ! ¡ Toñuelo ! Anda al pajar , y dile al tío Lucas que se despierte y venga corriendo . . . . — Conque vamos . . . ¡ cuénteme V . lo que pasa ! . . . ¿ Ha tenido V . miedo de dormir sola ? — ¡ No sea V . desvergonzado , señor Juan ! ¡ Demasiado sabe V . que a mí no me gustan sus bromas ni sus veras ! Lo que me pasa es una cosa muy sencilla : que V . y el señor Corregidor han querido perderme ; ¡ pero que se han llevado un solemne chasco ! ¡ Yo estoy aquí sin tener de qué abochornarme , y el señor Corregidor se queda en el molino muriéndose ! . . . — ¡ Muriéndose el Corregidor ! ( exclamó su subordinado ) . Señora , ¿ sabe V . lo que se dice ? — ¡ Lo que V . oye ! Se ha caído en el caz , y casi se ha ahogado , o ha cogido una pulmonía , o yo no sé . . . ¡ Eso es cuenta de la Corregidora ! Yo vengo a buscar a mi marido , sin perjuicio de salir mañana mismo para Madrid , donde le contaré al Rey . . . . — ¡ Demonio , demonio ! ( murmuró el Sr . Juan López ) . — ¡ A ver , Manuela ! . . . ¡ muchacha ! . . . Anda y aparéjame la mulilla . . . . — Señá Frasquita al molino voy . . . . ¡ Desgraciada de V . si le ha hecho algún daño al señor Corregidor ! — ¡ Señor Alcalde , señor Alcalde ! ( exclamó en esto Toñuelo , entrando más muerto que vivo ) . El tío Lucas no está en el pajar . Su burra no se halla tampoco en los pesebres , y la puerta del corral esta abierta . . . . ¡ De modo que el pájaro se ha escapado ! — ¿ Qué estás diciendo ? — gritó el señor Juan López . — ¡ Virgen del Carmen ! ¿ Qué va a pasar en mi casa ? ( exclamó la señá Frasquita ) . ¡ Corramos , señor Alcalde ; no perdamos tiempo ! . . . Mi marido va a matar al Corregidor al encontrarlo allí a estas horas . . . . — ¿ Luego V . cree que el tío Lucas está en el molino ?
Précédent Page 36 sur 51 Page 36 sur 51 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
