Passer le texte de l’article
— ¡ Todo lo que ha dicho la señá Frasquita es la pura verdad ! — gritó el señor Juan López , deseando congraciarse con Doña Mercedes , visto que ella imperaba en el Corregimiento . — ¡ Todo ! ¡ Todo ! — añadió Toñuelo , siguiendo la corriente de su amo . — ¡ Hasta ahora . . . , todo ! — agregó el Corregidor , muy complacido de que las explicaciones de la navarra no hubieran ido más lejos . . . — ¡ Conque eres inocente ! ( exclamaba en tanto el tío Lucas , rindiéndose a la evidencia ) . — ¡ Frasquita mía , Frasquita de mi alma ! ¡ Perdóname la injusticia , y deja que te dé un abrazo ! . . . — Esa es harina de otro costal . . . ( contestó la Molinera , hurtando el cuerpo ) . — Antes de abrazarte , necesito oír tus explicaciones . . . — Yo las daré por él y por mí . . . — dijo Doña Mercedes . — ¡ Hace una hora que las estoy esperando ! — profirió el Corregidor , tratando de erguirse . — Pero no las daré ( continuó la Corregidora , volviendo la espalda desdeñosamente a su marido ) hasta que estos señores hayan descambiado vestimentas . . . ; y , aun entonces , se las daré tan sólo a quien merezca oírlas . — Vamos . . . Vamos a descambiar . . . ( díjole el murciano a D . Eugenio , alegrándose mucho de no haberlo asesinado , pero mirándolo todavía con un odio verdaderamente morisco ) . — ¡ El traje de Vuestra Señoría me ahoga ! ¡ He sido muy desgraciado mientras lo he tenido puesto ! . . . — ¡ Porque no lo entiendes ! ( respondiole el Corregidor ) . ¡ Yo estoy , en cambio , deseando ponérmelo , para ahorcarte a ti y a medio mundo , si no me satisfacen las exculpaciones de mi mujer ! La Corregidora , que oyó esta palabras , tranquilizó a la reunión con una suave sonrisa , propia de aquellos afanados ángeles cuyo ministerio es guardar a los hombres . XXXIV . También la corregidora es guapa Salido que hubieron de la sala el Corregidor y el tío Lucas , sentose de nuevo la Corregidora en el sofá ; colocó a su lado a la señá Frasquita , y , dirigiéndose a los domésticos y ministriles que obstruían la puerta , les dijo con afable sencillez : — ¡ Vaya , muchachos ! . . . Contad ahora vosotros a esta excelente mujer todo lo malo que sepáis de mí . Avanzó el cuarto estado , y diez voces quisieron hablar a un mismo tiempo ; pero el ama de leche , como la persona que más alas tenía en la casa , impuso silencio a los demás , y dijo de esta manera : — Ha de saber V . , señá Frasquita , que estábamos yo y mi Señora esta noche al cuidado de los niños , esperando a ver si venía el amo y rezando el tercer Rosario para hacer tiempo ( pues la razón traída por Garduña había sido que andaba el señor Corregidor detrás de unos facinerosos muy terribles , y no era cosa de acostarse hasta verlo entrar sin novedad ) , cuando sentimos ruido de gente en la alcoba inmediata , que es donde mis señores tienen su cama de matrimonio .
Précédent Page 47 sur 51 Page 47 sur 51 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
