Passer le texte de l’article
Lucas era en aquel entonces , y seguía siendo en la fecha a que nos referimos , de pequeña estatura ( a lo menos con relación a su mujer ) , un poco cargado de espaldas , muy moreno , barbilampiño , narigón , orejudo y picado de viruelas . — En cambio , su boca era regular y su dentadura inmejorable . Dijérase que sólo la corteza de aquel hombre era tosca y fea ; que tan pronto como empezaba a penetrarse dentro de él aparecían sus perfecciones , y que estas perfecciones principiaban en los dientes . Luego venía la voz , vibrante , elástica , atractiva ; varonil y grave algunas veces , dulce y melosa cuando pedía algo , y siempre difícil de resistir . Llegaba después lo que aquella voz decía : todo oportuno , discreto , ingenioso , persuasivo . . . Y , por último , en el alma del tío Lucas había valor , lealtad , honradez , sentido común , deseo de saber y conocimientos instintivos o empíricos de muchas cosas , profundo desdén a los necios , cualquiera que fuese su categoría social , y cierto espíritu de ironía , de burla y de sarcasmo , que le hacían pasar , a los ojos del Académico , por un D . Francisco de Quevedo en bruto . Tal era por dentro y por fuera el tío Lucas . VI . Habilidades de los dos cónyuges Amaba , pues , locamente la señá Frasquita al tío Lucas , y considerábase la mujer más feliz del mundo al verse adorada por él . No tenían hijos , según que ya sabemos , y habíase consagrado cada uno a cuidar y mimar al otro con esmero indecible , pero sin que aquella tierna solicitud ostentase el carácter sentimental y empalagoso , por lo zalamero , de casi todos los matrimonios sin sucesión . Al contrario : tratábanse con una llaneza , una alegría , una broma y una confianza semejantes a las de aquellos niños , camaradas de juegos y de diversiones , que se quieren con toda el alma sin decírselo jamás , ni darse a sí mismos cuenta de lo que sienten . ¡ Imposible que haya habido sobre la tierra molinero mejor peinado , mejor vestido , más regalado en la mesa , rodeado de más comodidades en su casa , que el tío Lucas ! ¡ Imposible que ninguna molinera ni ninguna reina haya sido objeto de tantas atenciones , de tantos agasajos , de tantas finezas como la señá Frasquita ! ¡ Imposible también que ningún molino haya encerrado tantas cosas necesarias , útiles , agradables , recreativas y hasta superfluas , como el que va a servir de teatro a casi toda la presente historia ! Contribuía mucho a ello que la señá Frasquita , la pulcra , hacendosa , fuerte y saludable navarra , sabía , quería y podía guisar , coser , bordar , barrer , hacer dulces , lavar , planchar , blanquear la casa , fregar el cobre , amasar , tejer , hacer media , cantar , bailar , tocar la guitarra y los palillos , jugar a la brisca y al tute , y otras muchísimas cosas cuya relación fuera interminable . — Y contribuía no menos al mismo resultado el que el tío Lucas sabía , quería y podía dirigir la molienda , cultivar el campo , cazar , pescar , trabajar de carpintero , de herrero y de albañil , ayudar a su mujer en todos los quehaceres de la casa , leer , escribir , contar , etc . , etc . Y esto sin hacer mención de los ramos de lujo , o sea de sus habilidades extraordinarias . . .
Précédent Page 8 sur 51 Page 8 sur 51 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
