Passer le texte de l’article
I Era a Rosa y no a su hermana Gertrudis , que siempre salía de casa con ella , a quien ceñían aquellas ansiosas miradas que les enderezaba Ramiro . O por lo menos , así lo creían ambos , Ramiro y Rosa , al atraerse el uno al otro . Formaban las dos hermanas , siempre juntas , aunque no por eso unidas siempre , una pareja al parecer indisoluble , y como un solo valor . Era la hermosura espléndida y algún tanto provocativa de Rosa , flor de carne que se abría a flor del cielo a toda luz y todo viento , la que llevaba de primera vez las miradas a la pareja ; pero eran luego los ojos tenaces de Gertrudis los que sujetaban a los ojos que se habían fijado en ellos y los que a la par les ponían raya . Hubo quien al verlas pasar preparó algún chicoleo un poco más subido de tono ; mas tuvo que contenerse al tropezar con el reproche de aquellos ojos de Gertrudis , que hablaban mudamente de seriedad . « Con esta pareja no se juega » , parecía decir con sus miradas silenciosas . Y bien miradas y de cerca aún despertaba más Gertrudis el ansia de goce . Mientras su hermana Rosa abría espléndidamente a todo viento y toda luz la flor de su encarnadura , ella era como un cofre cerrado y sellado en que se adivina un tesoro de ternuras y delicias secretas . Pero Ramiro , que llevaba el alma toda a flor de los ojos , no creyó ver más que a Rosa , y a Rosa se dirigió desde luego . — Sabes que me ha escrito — le dijo ésta a su hermana . — Sí , vi la carta . — ¿ Cómo ? ¿ que la viste ? ¿ es que me espías ? — ¿ Podía dejar de haberla visto ? No , yo no espío nunca , ya lo sabes , y has dicho eso no más que por decirlo . . . — Tienes razón , Tula , perdónamelo . — Sí , una vez más , porque tú eres así . Yo no espío , pero tampoco oculto nunca nada . Vi la carta . — Ya lo sé ; ya lo sé . . . — He visto la carta y la esperaba . — Y bien , ¿ qué te parece de Ramiro ? — No le conozco . — Pero no hace falta conocer a un hombre para decir lo que le parece a una de él . — A mí , sí . — Pero lo que se ve , lo que está a la vista . . . — Ni de eso puedo juzgar sin conocerle . — ¿ Es que no tienes ojos en la cara ? — Acaso no los tenga así . . . ; ya sabes que soy corta de vista . — ¡ Pretextos ! Pues mira , chica , es un guapo mozo . — Así parece . — Y simpático . — Con que te lo sea a ti , basta . — ¿ Pero es que crees que le he dicho ya que sí ? — Sé que se lo dirás al cabo , y basta . — No importa ; hay que hacerle esperar y hasta rabiar un poco . . . — ¿ Para qué ? — Hay que hacerse valer . — Así no te haces valer , Rosa ; y ese coqueteo es cosa muy fea . — De modo que tú . . . — A mí no se me ha dirigido .
Précédent Page 5 sur 62 Page 5 sur 62 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
