Passer le texte de l’article
Sueña el pobre que padece Su miseria y su pobreza ; Sueña el que á medrar empieza , Sueña el que afana y pretende , Sueña el que agravia y ofende , Y en el mundo , en conclusion , Todos sueñan lo que son , Aunque ninguno lo entiende . Yo sueño que estoy aquí Destas prisiones cargado , Y soñé que en otro estado Mas lisonjero me ví . ¿ Qué es la vida ? Un frenesí : ¿ Qué es la vida ? Una ilusion , Una sombra , una ficcion , Y el mayor bien es pequeño ; Que toda la vida es sueño , Y los sueños sueños son . JORNADA TERCERA . ESCENA PRIMERA . CLARIN . En una encantada torre , Por lo que sé , vivo preso : ¿ Qué me harán por lo que ignoro , Si por lo que sé me han muerto ? ¡ Que un hombre con tanta hambre Viniese á morir viviendo ! Lástima tengo de mí ; Todos dirán : « bien lo creo » ; Y bien se puede creer , Pues para mí este silencio No conforma con el nombre Clarin , y callar no puedo . Quien me hace compañía Aquí , si á decirlo acierto , Son arañas y ratones : ¡ Miren qué dulces jilgueros ! De los sueños desta noche La triste cabeza tengo Llena de mil chirimías , De trompetas y embelecos , De procesiones , de cruces , De disciplinantes ; y estos Unos suben , otros bajan , Unos se desmayan viendo La sangre que llevan otros : Mas yo , la verdad diciendo , De no comer me desmayo ; Que en una prision me veo , Donde ya todos los dias En el filósofo leo Nicomédes , y las noches En el concilio Niceno . Si llaman santo al callar , Como en calendario nuevo , San secreto es para mí , Pues le ayuno y no le huelgo ; Aunque está bien merecido El castigo que padezco , Pues callé , siendo criado , Que es el mayor sacrilegio . ( Ruido de cajas y clarines , y voces dentro . ) ESCENA II . Soldados . — CLARIN . Sold . 1 . º ( Dentro . ) Esta es la torre en que está . Echad la puerta en el suelo : Entrad todos . Clarin . ¡ Vive Dios ! Que á mí me buscan , es cierto , Pues que dicen que aquí estoy . ¿ Qué me querrán ? Sold . 1 . º ( Dentro . ) Entrad dentro . ( Salen varios soldados . ) Solo . 2 . º Aquí está . Clarin . No está . Soldados ( Todos . ) Señor . . . Clarin . ( Ap . ) ¿ Si vienen borrachos estos ? Sold . 1 . º Tú nuestro príncipe eres ; Ni admitimos ni queremos Sino al señor natural , Y no á príncipe extranjero . Á todos nos da los piés . Soldados ¡ Viva el gran Príncipe nuestro ! Clarin . ( Ap . ) Vive Dios , que va de véras . ¿ Si es costumbre en este reino Prender uno cada dia Y hacerle príncipe , y luego Volverle á la torre ? Sí , Pues cada dia lo veo : Fuerza es hacer mi papel . Soldados Danos tus plantas . Clarin . No puedo , Porque las he menester Para mí , y fuera defecto Ser príncipe desplantado . Sold . 2 . º Todos á tu padre mesmo Le dijimos que á tí sólo Por príncipe conocemos , No al de Moscovia . Clarin . ¿ Á mi padre Le perdísteis el respeto ? Sois unos tales por cuales . Sold . 1 . º Fué lealtad de nuestro pecho . Clarin . Si fué lealtad , yo os perdono .
Précédent Page 24 sur 36 Page 24 sur 36 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
