Passer le texte de l’article
23 de Mayo . Soy un vil gusano y no un hombre : soy el oprobio y la abyección de la humanidad ; soy un hipócrita . Me han circundado dolores de muerte , y torrentes de iniquidad me han conturbado . Vergüenza tengo de escribir a Vd . , y no obstante le escribo . Quiero confesárselo todo . No logro enmendarme . Lejos de dejar de ir a casa de Pepita , voy más temprano todas las noches . Se diría que los demonios me agarran de los pies y me llevan allá sin que yo quiera . Por dicha , no hallo sola nunca a Pepita . No quisiera hallarla sola . Casi siempre se me adelanta el excelente padre vicario , que atribuye nuestra amistad a la semejanza de gustos piadosos , y la funda en la devoción , como la amistad inocentísima que él le profesa . El progreso de mi mal es rápido . Como piedra que se desprende de lo alto del templo y va aumentando su velocidad en la caída , así va mi espíritu ahora . Cuando Pepita y yo nos damos la mano , no es ya como al principio . Ambos hacemos un esfuerzo de voluntad , y nos transmitimos , por nuestras diestras enlazadas , todas las palpitaciones del corazón . Se diría que , por arte diabólico , obramos una transfusión y mezcla de lo más sutil de nuestra sangre . Ella debe de sentir circular mi vida por sus venas , como yo siento en las mías la suya . Si estoy cerca de ella , la amo ; si estoy lejos , la odio . A su vista , en su presencia , me enamora , me atrae , me rinde con suavidad , me pone un yugo dulcísimo . Su recuerdo me mata . Soñando con ella , sueño que me divide la garganta como Judith al capitán de los asirios , que me atraviesa las sienes con un clavo , como Jael a Sisara ; pero a su lado , me parece la esposa del Cantar de los Cantares , y la llamo con voz interior , y la bendigo , y la juzgo fuente sellada , huerto cerrado , flor del valle , lirio de los campos , paloma mía y hermana . Quiero libertarme de esta mujer y no puedo . La aborrezco y casi la adoro . Su espíritu se infunde en mí al punto que la veo , y me posee , y me domina , y me humilla . Todas las noches salgo de su casa diciendo : esta será la última noche que vuelva aquí ; y vuelvo a la noche siguiente . Cuando habla , y estoy a su lado , mi alma queda como colgada de su boca ; cuando sonríe , se me antoja que un rayo de luz inmaterial se me entra en el corazón y le alegra . A veces , jugando al tresillo , se han tocado por acaso nuestras rodillas , y he sentido un indescriptible sacudimiento . Sáqueme Vd . de aquí . Escriba Vd . a mi padre que me dé licencia para irme . Si es menester , dígaselo todo . Socórrame Vd . ¡ Sea Vd . mi amparo ! 30 de Mayo . Dios me ha dado fuerzas ara resistir y he resistido . Hace días que no pongo los pies en casa de Pepita ; que no la veo .
Précédent Page 48 sur 113 Page 48 sur 113 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
