Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
— Es la señorita Rosario — repuso Licurgo . Y al instante se alzó también sobre los estribos para mirar . — ¡ Eh ! señorita Rosario — gritó , haciendo con la derecha mano gestos muy significativos . — Ya estamos aquí . . . aquí le traigo a su primo . — Nos ha visto — dijo el caballero , estirando el pescuezo hasta el último grado . — Pero si no me engaño , al lado de ella está un clérigo . . . un señor sacerdote . — Es el señor Penitenciario — repuso con naturalidad el labriego . — Mi prima nos ve . . . deja solo al clérigo , y echa a correr hacia la casa . . . Es bonita . . . . — Como un sol . — Se ha puesto más encarnada que una cereza . Vamos , vamos , Sr . Licurgo . III Pepe Rey Antes de pasar adelante , conviene decir quién era Pepe Rey y qué asuntos le llevaban a Orbajosa . Cuando el brigadier Rey murió en 1841 , sus dos hijos , Juan y Perfecta , acababan de casarse , ésta con el más rico proprietario de Orbajosa , aquél con una joven de la misma ciudad . Llamábase el esposo de Perfecta don Manuel María José de Polentinos , y la mujer de Juan , María Polentinos ; pero a pesar de la igualdad de apellido , su parentesco era un poco lejano y de aquellos que no coge un galgo . Juan Rey era insigne jurisconsulto graduado en Sevilla , y ejerció la abogacía en esta misma ciudad durante treinta años , con tanta gloria como provecho . En 1845 era ya viudo y tenía un hijo que empezaba a hacer diabluras ; solía tener por entretenimiento el construir con tierra en el patio de la casa viaductos , malecones , estanques , presas , acequias , soltando después el agua para que entre aquellas frágiles obras corriese . El padre le dejaba hacer y decía : " tú serás ingeniero . " Perfecta y Juan dejaron de verse desde que uno y otro se casaron , porque ella se fué a vivir a Madrid con el opulentísimo Polentinos , que tenía tanta hacienda como buena mano para gastarla . El juego y las mujeres cautivaban de tal modo el corazón de Manuel María José , que habría dado en tierra con toda su fortuna , si más pronto que él para derrocharla no estuviera la muerte para llevárselo a él . En una noche de orgía acabaron de súbito los días de aquel ricacho provinciano , tan vorazmente chupado por las sanguijuelas de la corte y por el insaciable vampiro del juego . Su única heredera era una niña de pocos meses . Con la muerte del esposo de Perfecta se acabaron los sustos en la familia ; pero empezó el gran conflicto . La casa de Polentinos estaba arruinada ; las fincas en peligro de ser arrebatadas por los prestamistas , todo en desorden , enormes deudas , lamentable administración en Orbajosa , descrédito y ruina en Madrid .
Précédent Page 10 sur 130 Page 10 sur 130 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.