Passer le texte de l’article
— Arriba pronto . Yo voy a llamar a la puerta principal para que despierte la señora , si es que duerme . El Centauro subió , no sin dificultad . Montó a caballo breve instante sobre el muro , y después desapareció entre la negra espesura de los árboles . María Remedios corrió desalada hacia la calle del Condestable , y cogiendo el aldabón de la puerta principal , llamó . . . llamó tres veces con toda el alma y la vida . XXXI Doña Perfecta Ved con cuánta tranquilidad se consagra a la escritura la señora doña Perfecta . Penetrad en su cuarto , a pesar de lo avanzado de la hora , y la sorprenderéis en grave tarea , compartido su espíritu entre la meditación y unas largas y concienzudas cartas que traza a ratos con segura pluma y correctos perfiles . Dale de lleno en el rostro y busto y manos la luz del quinqué , cuya pantalla deja en dulce penumbra el resto de la persona y la pieza casi toda . Parece una figura luminosa evocada por la imaginación en medio de las vagas sombras del miedo . Es extraño que hasta ahora no hayamos hecho una afirmación muy importante , y es que doña Perfecta era hermosa , mejor dicho , era todavía hermosa , conservando en su semblante rasgos de acabada belleza . La vida del campo , la falta absoluta de presunción , el no vestirse , el no acicalarse , el odio a las modas , el desprecio de las vanidades cortesanas eran causa de que su nativa hermosura no brillase o brillase muy poco . También la desmejoraba la intensa amarillez que tenía su rostro , indicando una fuerte constitución biliosa . Negros y rasgados los ojos , fina y delicada la nariz , ancha y despejada la frente , todo observador la consideraba como acabado tipo de la humana figura ; pero había en aquellas facciones cierta expresión de dureza y soberbia que era causa de antipatía . Así como otras personas , aun siendo feas , llaman , doña Perfecta despedía . Su mirar , aun acompañado de bondadosas palabras , ponía entre ella y las personas extrañas la infranqueable distancia de un respeto receloso ; mas para las de casa , es decir , para sus deudos , parciales y allegados , tenía una singular atracción . Era maestra en dominar , y nadie la igualó en el arte de hablar el lenguaje que mejor cuadraba a cada oreja . Su hechura biliosa , y el comercio excesivo con personas y cosas devotas , que exaltaban sin fruto ni objeto su imaginación , la habían envejecido prematuramente , y siendo joven no lo parecía . Podría decirse de ella que con sus hábitos y su sistema de vida se había labrado una corteza , un forro pétreo , insensible , encerrándose dentro como el caracol en su casa portátil . Doña Perfecta salía pocas veces de su concha .
Précédent Page 122 sur 130 Page 122 sur 130 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
