Passer le texte de l’article
5 LA MONJA GITANA A José Moreno Villa . LA MONJA GITANA Silencio de cal y mirto . Malvas en las hierbas finas . La monja borda alhelíes sobre una tela pajiza . Vuelan en la araña gris , siete pájaros del prisma . La iglesia gruñe a lo lejos como un oso panza arriba . ¡ Qué bien borda ! ¡ Con qué gracia ! Sobre la tela pajiza , ella quisiera bordar flores de su fantasía . ¡ Qué girasol ! ¡ Qué magnolia de lentejuelas y cintas ! ¡ Qué azafranes y qué lunas , en el mantel de la misa ! Cinco toronjas se endulzan en la cercana cocina . Las cinco llagas de Cristo cortadas en Almería . Por los ojos de la monja galopan dos caballistas . Un rumor último y sordo le despega la camisa , y al mirar nubes y montes en las yertas lejanías , se quiebra su corazón de azúcar y yerbaluisa . ¡ Oh ! , qué llanura empinada con veinte soles arriba . ¡ Qué ríos puestos de pie vislumbra su fantasía ! Pero sigue con sus flores , mientras que de pie , en la brisa , la luz juega el ajedrez alto de la celosía . 6 LA CASADA INFIEL A Lydia Cabrera y a su negrita . LA CASADA INFIEL Y que yo me la llevé al río creyendo que era mozuela , pero tenía marido . Fue la noche de Santiago y casi por compromiso . Se apagaron los faroles y se encendieron los grillos . En las últimas esquinas toqué sus pechos dormidos , y se me abrieron de pronto como ramos de jacintos . El almidón de su enagua me sonaba en el oído , como una pieza de seda rasgada por diez cuchillos . Sin luz de plata en sus copas los árboles han crecido y un horizonte de perros ladra muy lejos del río . • Pasadas las zarzamoras , los juncos y los espinos , bajo su mata de pelo hice un hoyo sobre el limo . Yo me quité la corbata . Ella se quitó el vestido . Yo el cinturón con revólver . Ella sus cuatro corpiños . Ni nardos ni caracolas tienen el cutis tan fino , ni los cristales con luna relumbran con ese brillo . Sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos , la mitad llenos de lumbre , la mitad llenos de frío . Aquella noche corrí el mejor de los caminos , montado en potra de nácar sin bridas y sin estribos . No quiero decir , por hombre , las cosas que ella me dijo . La luz del entendimiento me hace ser muy comedido . Sucia de besos y arena yo me la llevé del río . Con el aire se batían las espadas de los lirios . Me porté como quien soy . Como un gitano legítimo . La regalé un costurero grande de raso pajizo , y no quise enamorarme porque teniendo marido me dijo que era mozuela cuando la llevaba al río . 7 ROMANCE DE LA PENA NEGRA A José Navarro Pardo . ROMANCE DE LA PENA NEGRA Las piquetas de los gallos cavan buscando la aurora , cuando por el monte oscuro baja Soledad Montoya . Cobre amarillo , su carne , huele a caballo y a sombra . Yunques ahumados sus pechos , gimen canciones redondas .
Précédent Page 3 sur 11 Page 3 sur 11 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
