Passer le texte de l’article
— No , no me olvidaré . Ya sabrá que si no es por usía no se represa el Santa Ana , y sabrá también que puede ser que a lo mejor nos traiga a Cádiz dos docenas de navíos . — Dos docenas , no , hombre — dijo — ; eso es mucho . Dos navíos , o quizás tres . En fin , yo creo que he hecho muy bien en venir a la escuadra . Ella estará furiosa y me volverá loco cuando regrese ; pero . . . yo creo , lo repito , que he hecho muy bien en embarcarme » . Dicho esto se apartó de mí . Un instante después le vi sentado en un rincón de la cámara . Estaba rezando , y movía las cuentas del rosario con mucho disimulo , porque no quería que le vieran ocupado en tan devoto ejercicio . Yo presumí por sus últimas palabras que mi amo había perdido el seso , y viéndole rezar me hice cargo de la debilidad de su espíritu , que en vano se había esforzado por sobreponerse a la edad cansada , y no pudiendo sostener la lucha , se dirigía a Dios en busca de misericordia . Doña Francisca tenía razón . Mi amo , desde hace muchos años , no servía más que para rezar . Conforme a lo acordado nos trasbordamos . D . Rafael y Marcial , como los demás oficiales heridos , fueron bajados en brazos a una de las lanchas , con mucho trabajo , por robustos marineros . Las fuertes olas estorbaban mucho esta operación ; pero al fin se hizo , y las dos embarcaciones se dirigieron al Rayo . La travesía de un navío a otro fue malísima ; mas , al fin , aunque hubo momentos en que a mí me parecía que la embarcación iba a desaparecer para siempre , llegamos al costado del Rayo , y con muchísimo trabajo subimos la escala . - XV - « Hemos salido de Guatemala para entrar en Guatepeor — dijo Marcial cuando le pusieron sobre cubierta — . Pero donde manda capitán no manda marinero . A este condenado le pusieron Rayo por mal nombre . Él dice que entrará en Cádiz antes de media noche , y yo digo que no entra . Veremos a ver . — ¿ Qué dice usted , Marcial , que no llegaremos ? — pregunté con mucho afán . — Usted , Sr . Gabrielito , no entiende de esto . — Es que cuando mi señor D . Alonso y los oficiales del Santa Ana creen que el Rayo entrará esta noche , por fuerza tiene que entrar . Ellos que lo dicen , bien sabido se lo tendrán . — Y tú no sabes , sardiniya , que esos señores de popa se candilean ( se equivocan ) más fácilmente que nosotros los marinos de combés . Si no , ahí tienes al jefe de toda la escuadra , Mr . Corneta , que cargue el diablo con él . Ya ves como no ha tenido ni tanto así de idea para mandar la acción . ¿ Piensas tú que si Mr . Corneta hubiera hecho lo que yo decía se hubiera perdido la batalla ? — ¿ Y usted cree que no llegaremos a Cádiz ?
Précédent Page 82 sur 102 Page 82 sur 102 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
