Passer le texte de l’article
No he faltado ni tanto así a lo que manda la Ordenanza ; no aborrezco a nadie más que a los casacones , a quienes hubiera querido ver hechos picadillo ; pero pues dicen que todos somos hijos de Dios , yo les perdono , y así mismamente perdono a los franceses , que nos han traído esta guerra . Y no digo más , porque me parece que me voy a toda vela . Yo amo a Dios y estoy tranquilo . Gabrielillo , abrázate conmigo , y apriétate bien contra mí . Tú no tienes pecados , y vas a andar finiqueleando con los ángeles divinos . Más vale morirse a tu edad que vivir en este emperrado mundo . . . Con que ánimo , chiquillo , que esto se acaba . El agua sube , y el Rayo se acabó para siempre . La muerte del que se ahoga es muy buena : no te asustes . . . abrázate conmigo . Dentro de un ratito estaremos libres de pesadumbres , yo dando cuenta a Dios de mis pecadillos , y tú contento como unas pascuas danzando por el Cielo , que está alfombrado con estrellas , y allí parece que la felicidad no se acaba nunca , porque es eterna , que es como dijo el otro , mañana y mañana y mañana , y al otro y siempre . . . » No pudo hablar más . Yo me agarré fuertemente al cuerpo de Medio - hombre . Un violento golpe de mar sacudió la proa del navío , y sentí el azote del agua sobre mi espalda . Cerré los ojos y pensé en Dios . En el mismo instante perdí toda sensación , y no supe lo que ocurrió . - XVI - Volvió , no sé cuándo , a iluminar turbiamente mi espíritu la noción de la vida ; sentí un frío intensísimo , y sólo este accidente me dio a conocer la propia existencia , pues ningún recuerdo de lo pasado conservaba mi mente , ni podía hacerme cargo de mi nueva situación . Cuando mis ideas se fueron aclarando y se desvanecía el letargo de mis sentidos , me encontré tendido en la playa . Algunos hombres estaban en derredor mío , observándome con interés . Lo primero que oí , fue : « ¡ Pobrecito . . . ! , ya vuelve en sí » . Poco a poco fui volviendo a la vida , y con ella al recuerdo de lo pasado . Me acordé de Marcial , y creo que las primeras palabras articuladas por mis labios fueron para preguntar por él . Nadie supo contestarme . Entre los que me rodeaban reconocí a algunos marineros del Rayo , les pregunté por Medio - hombre , y todos convinieron en que había perecido . Después quise enterarme de cómo me habían salvado ; pero tampoco me dieron razón . Diéronme a beber no sé qué ; me llevaron a una casa cercana , y allí , junto al fuego , y cuidado por una vieja , recobré la salud , aunque no las fuerzas . Entonces me dijeron que habiendo salido otra balandra a reconocer los restos del Rayo , y los de un navío francés que corrió igual suerte , me encontraron junto a Marcial , y pudieron salvarme la vida . Mi compañero de agonía estaba muerto . También supe que en la travesía del barco naufragado a la costa habían perecido algunos infelices .
Précédent Page 92 sur 102 Page 92 sur 102 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
