Passer le texte de l’article
Cuatro años hacía que estaba en la casa cuando ocurrió lo que voy a referir . No me exija el lector una exactitud que tengo por imposible , tratándose de sucesos ocurridos en la primera edad y narrados en el ocaso de la existencia , cuando cercano a mi fin , después de una larga vida , siento que el hielo de la senectud entorpece mi mano al manejar la pluma , mientras el entendimiento aterido intenta engañarse , buscando en el regalo de dulces o ardientes memorias un pasajero rejuvenecimiento . Como aquellos viejos verdes que creen despertar su voluptuosidad dormida engañando los sentidos con la contemplación de hermosuras pintadas , así intentaré dar interés y lozanía a los mustios pensamientos de mi ancianidad , recalentándolos con la representación de antiguas grandezas . Y el efecto es inmediato . ¡ Maravillosa superchería de la imaginación ! Como quien repasa hojas hace tiempo dobladas de un libro que se leyó , así miro con curiosidad y asombro los años que fueron ; y mientras dura el embeleso de esta contemplación , parece que un genio amigo viene y me quita de encima la pesadumbre de los años , aligerando la carga de mi ancianidad , que tanto agobia el cuerpo como el alma . Esta sangre , tibio y perezoso humor que hoy apenas presta escasa animación a mi caduco organismo , se enardece , se agita , circula , bulle , corre y palpita en mis venas con acelerada pulsación . Parece que en mi cerebro entra de improviso una gran luz que ilumina y da forma a mil ignorados prodigios , como la antorcha del viajero que , esclareciendo la obscura cueva , da a conocer las maravillas de la geología tan de repente , que parece que las crea . Y al mismo tiempo mi corazón , muerto para las grandes sensaciones , se levanta , Lázaro llamado por voz divina , y se me sacude en el pecho , causándome a la vez dolor y alegría . Soy joven ; el tiempo no ha pasado ; tengo frente a mí los principales hechos de mi mocedad ; estrecho la mano de antiguos amigos ; en mi ánimo se reproducen las emociones dulces o terribles de la juventud , el ardor del triunfo , el pesar de la derrota , las grandes alegrías , así como las grandes penas , asociadas en los recuerdos como lo están en la vida . Sobre todos mis sentimientos domina uno , el que dirigió siempre mis acciones durante aquel azaroso periodo comprendido entre 1805 y 1834 . Cercano al sepulcro , y considerándome el más inútil de los hombres , ¡ aún haces brotar lágrimas de mis ojos , amor santo de la patria ! En cambio yo aún puedo consagrarte una palabra , maldiciendo al ruin escéptico que te niega , y al filósofo corrompido que te confunde con los intereses de un día . A este sentimiento consagré mi edad viril y a él consagro esta faena de mis últimos años , poniéndole por genio tutelar o ángel custodio de mi existencia escrita , ya que lo fue de mi existencia real . Muchas cosas voy a contar . ¡ Trafalgar , Bailén , Madrid , Zaragoza , Gerona , Arapiles ! . . . De todo esto diré alguna cosa , si no os falta la paciencia . Mi relato no será tan bello como debiera , pero haré todo lo posible para que sea verdadero . - II - En uno de los primeros días de Octubre de aquel año funesto ( 1805 ) , mi noble amo me llamó a su cuarto , y mirándome con su habitual severidad ( cualidad tan sólo aparente , pues su carácter era sumamente blando ) , me dijo :
Précédent Page 5 sur 102 Page 5 sur 102 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
