Passer le texte de l’article
Así continuó el diálogo , el Sr . Malespina soltando unas bolas como templos , y mi amo oyéndolas con santa calma , pareciendo unas veces enfadado y otras complacido de escuchar tanto disparate . Si mal no recuerdo , también dijo D . José María que había aconsejado a Napoleón el atrevido hecho del 18 brumario . Con éstas y otras cosas nos anocheció en Chiclana , y mi amo , atrozmente quebrantado y molido a causa del movimiento del fementido calesín , se quedó en dicho pueblo , mientras los demás siguieron , deseosos de llegar a Cádiz en la misma noche . Mientras cenaron , endilgó Malespina nuevas mentiras , y pude observar que su hijo las oía con pena , como abochornado de tener por padre el más grande embustero que crió la tierra . Despidiéronse ellos ; nosotros descansamos hasta el día siguiente por la madrugada , hora en que proseguimos nuestro camino ; y como éste era mucho más cómodo y expedito desde Chiclana a Cádiz que en el tramo recorrido , llegamos al término de nuestro viaje a eso de las once del día , sin novedad en la salud y con el alma alegre . - VIII - No puedo describir el entusiasmo que despertó en mi alma la vuelta a Cádiz . En cuanto pude disponer de un rato de libertad , después que mi amo quedó instalado en casa de su prima , salí a las calles y corrí por ellas sin dirección fija , embriagado con la atmósfera de mi ciudad querida . Después de ausencia tan larga , lo que había visto tantas veces embelesaba mi atención como cosa nueva y extremadamente hermosa . En cuantas personas encontraba al paso veía un rostro amigo , y todo era para mí simpático y risueño : los hombres , las mujeres , los viejos , los niños , los perros , hasta las casas , pues mi imaginación juvenil observaba en ello no sé qué de personal y animado , se me representaban como seres sensibles ; parecíame que participaban del general contento por mi llegada , remedando en sus balcones y ventanas las facciones de un semblante alborozado . Mi espíritu veía reflejar en todo lo exterior su propia alegría . Corría por las calles con gran ansiedad , como si en un minuto quisiera verlas todas . En la plaza de San Juan de Dios compré algunas golosinas , más que por el gusto de comerlas , por la satisfacción de presentarme regenerado ante las vendedoras , a quienes me dirigí como antiguo amigo , reconociendo a algunas como favorecedoras en mi anterior miseria , y a otras como víctimas , aún no aplacadas , de mi inocente afición al merodeo . Las más no se acordaban de mí ; pero algunas me recibieron con injurias , recordando las proezas de mi niñez y haciendo comentarios tan chistosos sobre mi nuevo empaque y la gravedad de mi persona , que tuve que alejarme a toda prisa , no sin que lastimaran mi decoro algunas cáscaras de frutas lanzadas por experta mano contra mi traje nuevo . Como tenía la conciencia de mi formalidad , estas burlas más bien me causaron orgullo que pena .
Précédent Page 34 sur 102 Page 34 sur 102 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
