Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Pues , señor , Doña Paca y Frasquito trajeron la buena noticia de que Obdulia se restablecía lentamente . « Mira , Nina — le dijo la viuda — : como quiera que sea , has de llevarle a Obdulia una botella de amontillado . A ver si te la fían en la tienda ; y si no , busca el dinero como puedas , que lo que tiene la niña es debilidad . La otra se mostró conforme con esta esplendidez , por no chocar , y se puso a hacer la cena . Taciturna estuvo hasta la hora de acostarse , y Doña Francisca se incomodó con ella porque no la entretenía , como otras veces , con festivas conversaciones . Sacó fuerzas de flaqueza la heroica anciana , y con su espíritu muy turbado , su mente llena de presagios sombríos , empezó a despotricar como una taravilla , para que se embelesara la señora con unas cuantas chanzonetas y mil tonterías imaginadas , y pudiera coger el sueño . XXXI Repuesto de su herida el ciego moro , volvió a pedir , a instancias de su amiga , pues no estaban los tiempos para pasarse la vida al sol tocando la vihuela . Las necesidades aumentaban , imponíase la dura realidad , y era forzoso sacar las perras del fondo de la masa humana como de un mar rico en tesoros de todas clases . No pudo Almudena resistir a la enérgica sugestión de la dama , y poco a poco se fue curando de aquellas murrias , y del delirio místico y penitencial que le desconcertó días antes . Convinieron , tras empeñada discusión , en trasladar su punto de San Sebastián a San Andrés , porque Almudena conocía en esta parroquia a un señor clérigo muy bondadoso , que en otra ocasión le había protegido . Allí se fueron , pues ; y aunque también en San Andrés había Caporalas y Eliseos , con distintos nombres , por ser estos caracteres como fruto natural de la vida en todo grupo o familia de la sociedad humana , no parecían tan despóticos y altaneros como en la otra parroquia . El clérigo que al marroquí protegía era un joven muy listo , algo arabista y hebraizante , que solía echar algún párrafo con él , no tanto por caridad como por estudio . Una mañana observó Benina que el curita joven salía de la Rectoral acompañado de otro sacerdote , alto , bien parecido , y hablaron los dos mirando al ciego moro . Sin duda decían algo referente a él , a su origen , a su habla y religión endemoniadas . Después uno y otro clérigos en ella se fijaron , ¡ qué vergüenza ! ¿ Qué pensarían , qué dirían de ella ? Suponíanla quizás compañera del africano , su mujer quizás , su . . .
Précédent Page 121 sur 167 Page 121 sur 167 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.