Passer le texte de l’article
XXXIX Dicho lo que antecede , se limpió las lágrimas con mano temblorosa , y pensó en tomar las resoluciones de orden práctico que las circunstancias exigían . « Dirnos , dirnos — replicó Almudena cogiéndola del brazo . — ¿ A dónde ? — dijo Nina con aturdimiento — . ¡ Ah ! lo primero a casa de D . Romualdo » . Y al pronunciar este nombre se quedó un instante lela , enteramente idiota . — « R'maldo mentira — declaró el ciego . — Sí , sí , invención mía fue . El que ha llevado tantas riquezas a la señora será otro , algún D . Romualdo de pega . . . hechura del demonio . . . No , no , el de pega es el mío . . . No sé , no sé . Vámonos , Almudena . Pensemos en que tú estás malo , que necesitas pasar la noche bien abrigadito . La señá Juliana , que es la que ahora corta el queso en la casa de mi señora , y todo lo suministra . . . en buen hora sea . . . me ha dado este duro . Te llevaré a los palacios de Bernarda , y mañana veremos . — Mañana , dir nosotros Hierusalaim . — ¿ A dónde has dicho ? ¿ A Jerusalén ? ¿ Y dónde está eso ? ¡ Vaya , que querer llevarme a ese punto , como si fuera , un suponer , Jetafe o Carabanchel de Abajo ! — Luejos , luejos . . . tú casar migo y ser tigo migo uno . Dirnos Marsella por caminos pidiendo . . . En Marsella vapora . . . pim , pam . . . Jaffa . . . ¡ Hierusalaim ! . . . Casarnos por arreligión tuya , por arreligión mía . . . quierer tú . . . Veder tú sepolcro ; entrar tú S'nagoga rezar Adonai . . . — Espérate , hijo , ten un poco de calma , y no me marees con las invenciones de tu cabeza deliriosa . Lo primero es que te pongas bueno . — Mí estar bueno . . . mí no c'lentura ya . . . mí contentada . Tú viener migo siempre , por mondo grande , caminas mochas , libertanza , mar , terra , legría mocha . . . — Muy bonito ; pero ahora caigo en la cuenta de que tú y yo tenemos hambre , y entraremos a cenar en cualquier taberna . Si te parece , aquí en la Cava Baja . . . — Onde quierer tú , yo quierer . . . » . Cenaron con relativo contento , y Almudena no cesaba de ponderar las delicias de irse juntitos a Jerusalén , pidiendo limosna por tierra y por mar , sin prisa , sin cuidados . Tardarían meses , medio año quizás ; pero al fin darían con sus cuerpos en la Palestina , aunque la emprendiesen por la vía terrestre hasta Constantinopla . ¡ Pues no había pocos países bonitos que recorrer ! Objetaba Nina que ella tenía ya los huesos duros para correría tan larga , y el africano , no sabiendo ya cómo convencerla , le decía : « Ispania terra n'gratituda . . . Correr luejos , juyando de n'gratos ellos » . En cuanto cenaron se recogieron en casa de Bernarda , dormitorios de abajo , a dos reales cama . Muy tranquilo estuvo Almudena toda la noche , sin poder coger el sueño , delirando con el viajecito a Jerusalén ; y Benina , por ver de calmarle , mostrábase dispuesta a emprender tan larga peregrinación . Inquieto y dolorido , cual si la cama fuera de zarzas punzadoras , Mordejai no hacía más que volverse de un lado para otro , quejándose de ardores en la piel y de picazones molestísimas , las cuales no eran motivadas , dicha sea la verdad , por cosa alguna tocante a la miseria que se combate con polvos insecticidas . Ello provenía quizás de un extraño giro que la fiebre tomaba , y que se manifestó a la mañana siguiente en un rojo sarpullo en brazos y piernas . El infeliz se rascaba con desesperación , y Benina le llevó a la calle , con la esperanza de que el aire libre y el ejercicio le servirían de alivio . Después de vagar pidiendo , por no perder la costumbre , fueron a la calle de San Carlos , y subió Benina a ver a Juliana , que allí le tenía su ropa , y se la dio en un lío , diciéndole que mientras gestionaban para que fuese recogida en la Misericordia , se albergara en cualquier casa barata , con o sin el hombre , aunque mejor le estaba , para su decoro , dejarse de compañía y tratos tan indecentes .
Précédent Page 155 sur 167 Page 155 sur 167 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
