Passer le texte de l’article
Final Ejemplo de los admirables efectos de la voluntad humana en el gobierno de las grandes como de las pequeñas agrupaciones de seres , era Juliana , mujer sin principios , que apenas sabía leer y escribir , pero que había recibido de Naturaleza el don rarísimo de organizar la vida y regir las acciones de los demás . Si conforme le cayó entre las manos la familia de Zapata le hubiera tocado gobernar familia de más fuste , o una ínsula , o un estado , habría salido muy airosa . En la ínsula de Doña Francisca estableció con mano firme la normalidad al mes de haber empuñado las riendas , y todos allí andaban derechos , y nadie se rebullía ni osaba poner en tela de juicio sus irrevocables mandatos . Verdad que para obtener este resultado precioso empleaba el absolutismo puro , el régimen de terror ; su genio no admitía ni aun observaciones tímidas : su ley era su santísima voluntad ; su lógica , el palo . A los caracteres anémicos de la madre y los hijos no les venía mal este sistema , ensayado ya con feliz éxito en Antonio . Tal dominio llegó a ejercer sobre Doña Francisca , que la pobre viuda no se atrevía ni a rezar un Padrenuestro sin pedir su venia a la dictadora , y hasta se advertía que antes de suspirar , como tan a menudo lo hacía , la miraba como para decirle : « No llevarás a mal que yo suspire un poquito » . En todo era obedecida ciegamente Juliana por su mamá política , menos en una cosa . Mandábale que no estuviese siempre triste , y aunque la esclava respondía con frases de acatamiento , bien se echaba de ver que la orden no se cumplía . Entraba , pues , la viuda de Zapata en la normalidad próspera de su existencia con la cabeza gacha , los ojos caídos , el mirar vago , perdido en los dibujos de la estera , el cuerpo apoltronado , encariñándose cada día más con la indolencia , el apetito decadente , el humor taciturno y desabrido , las ideas negras . A los quince días de instalarse Doña Francisca en la calle de Orellana , juzgó la mandona que más eficaz sería su poder y mejor gobernada estaría la familia viviendo todos juntos : general y subalternos . Trasladose , pues , y allá fue metiendo su ajuar humilde , y sus chiquillos , y el ama , para lo cual antes hizo hueco , echando fuera la mar de tiestos y tibores de plantas , y poniendo en la calle a Daniela , que en rigor no servía más que de estorbo . A sus funciones de gran canciller agregó pronto las de doncella y peinadora de su suegra y cuñada . Así todo se quedaba en casa .
Précédent Page 164 sur 167 Page 164 sur 167 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
