Passer le texte de l’article
triste y mísero de aquél que en su fuego es salamandra . Antes que el baile empecemos , a Tisbea prevengamos . Belisa . Vamos a llamarla . Coridón . Vamos . Belisa . A su cabaña lleguemos . Coridón . ¿ No ves que estará ocupada con los huéspedes dichosos , de quien hay mil envidiosos ? Anfriso . Siempre es Tisbea envidiada . Belisa . Cantad algo mientras viene , porque queremos bailar . Anfriso . ¿ Cómo podrá descansar cuidado que celos tiene ? ( Cantan ) Músicos . " A pescar sale la niña , tendiendo redes , y en lugar de pececillos , las almas prende . " ( Sale Tisbea ) Tisbea . ¡ Fuego , fuego , que me quemo , que mi cabaña se abrasa ! Repicad a fuego , amigos , que ya dan mis ojos agua . Mi pobre edificio queda hecho otra Troya en las llamas , que después que faltan Troyas , quiere amor quemar cabañas ; mas si amor abrasa peñas , con gran ira , fuerza extraña , mal podrán de su rigor reservarse humildes pajas . ¡ Fuego , zagales , fuego , agua , agua ! Amor , clemencia , que se abrasa el alma . Ay choza , vil instrumento de mi deshonra , y mi infamia , cueva de ladrones fiera , que mis agravios amparas . Rayos de ardientes estrellas en tus cabelleras caigan , porque abrasadas estén , si del viento mal peinadas . ¡ Ah falso huésped , que dejas una mujer deshonrada ! Nube que del mar salió , para anegar mis entrañas . ¡ Fuego , zagales , fuego , agua , agua ! Amor , clemencia , que se abrasa el alma . Yo soy la que hacía siempre de los hombres burla tanta . ¡ Que siempre las que hacen burla , vienen a quedar burladas ! Engañóme el caballero debajo de fe y palabra de marido , y profanó mi honestidad y mi cama . Gozóme al fin , y yo propia le di a su rigor las alas , en dos yeguas que crié , con que me burló y se escapa . Seguidle todos , seguidle , mas no importa que se vaya , que en la presencia del rey tengo de pedir venganza . ¡ Fuego , zagales , fuego , agua , agua ! Amor , clemencia , que se abrasa el alma . ( Vase Tisbea ) Coridón . Seguid al vil caballero . Anfriso . Triste del que pena y calla , mas vive el cielo que en él me he de vengar de esta ingrata . Vamos tras ella nosotros , porque va desesperada , y podrá ser que ella vaya buscando mayor desgracia . Coridón . Tal fin la soberbia tiene , su locura y confianza paró en esto . ( Dentro se oye gritando Tisbea " ¡ Fuego , fuego ! " ) Anfriso . Al mar se arroja . Coridón . Tisbea , detente y para . Tisbea . ¡ Fuego , zagales , fuego , agua , agua ! Amor , clemencia , que se abrasa el alma . JORNADA SEGUNDA ( En Sevilla , el palacio real ) ( Salen el Rey y don Diego Tenorio , el viejo ) Rey . ¿ Que esto pasa ? Tenorio . Señor , esto me escribe de Nápoles don Pedro , que le hallaron con dama en el palacio ; y apercibe remedio en este caso . Rey . ¿ Y le dejaron con vida ? Tenorio . Por don Pedro , señor , vive , que , sin que se supiese , le ausentaron ; y la dama , inocente de este agravio agresor hizo de esto al duque Octavio , y ya en Sevilla está . Rey . Sí ; mas qué haremos con Gonzalo de Ulloa , que le había tratado el casamiento ? Tenorio . Bien podremos poner remedio , pues el tiempo envía ocasión , y en la mano la tenemos ;
Précédent Page 11 sur 32 Page 11 sur 32 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
