Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Aislado de los suyos , sin otro afecto que el amor profundo que sentía por su madre la Albufera , la inspeccionaba , la pasaba revista diariamente , como si en sus ojos vivos y astutos de viejo fuerte guardase toda el agua del lago y los innumerables árboles de la Dehesa . No derribaban un pino en la selva sin que inmediatamente lo notase á gran distancia , desde el centro de la laguna . ¡ Uno más ! . . . El claro que dejaba el caído entre la frondosidad de los árboles inmediatos , le causaba un efecto doloroso , como si contemplase el vacío de una tumba . Maldecía á los arrendatarios de la Albufera , ladrones insaciables . La gente del Palmar robaba leña en la selva ; no ardían en sus hogares otras ramas que las de la Dehesa , pero se contentaba con los matorrales , con los troncos caídos y secos ; y aquellos señores invisibles , que sólo se mostraban por medio de la carabina del guarda y los trampantojos de la ley , abatían con la mayor tranquilidad los abuelos del bosque , unos gigantes que le habían visto á él cuando gateaba de pequeño en las barcas y eran ya enormes cuando su padre , el primer Paloma , vivía en una Albufera salvaje , matando á cañazos las serpientes que pululaban en la ribera , bichos más simpáticos que los hombres del presente . En su tristeza ante el derrumbamiento de lo antiguo , buscaba los rincones más incultos del lago , aquellos adonde no llegaba aún el afán de explotación . La vista de una noria vieja causábale estremecimientos , y contemplaba con emoción la rueda negra y carcomida , los arcaduces desportillados , secos , llenos de paja , de donde salían las ratas en tropel al notar su proximidad . Eran las ruinas de la muerta Albufera ; recuerdos como él de un tiempo mejor . Cuando deseaba descansar abordaba al llano de Sancha , con sus lagunas de gelatinosa superficie y sus altos juncales , y contemplando el paisaje verde y sombrío , en el que parecían crujir los anillos del monstruo de la leyenda , se regocijaba al pensar que algo existía aún libre de la voracidad de los hombres modernos , entre los cuales ¡ ay ! figuraba su hijo . III Cuando desistió el tío Paloma de la ruda educación de su nieto , éste respiró . Se aburría acompañando á su padre á las tierras del Saler , y pensaba con inquietud en su porvenir viendo al tío Tòni metido en el barro de los arrozales , entre sanguijuelas y sapos , con las piernas mojadas y el busto abrasado por el sol . Su instinto de muchacho perezoso se revelaba . No ; él no haría lo que su padre ; no trabajaría los campos . Ser carabinero para tenderse en la arena de la costa , ó guardia civil como los que llegaban de la huerta de Ruzafa con el correaje amarillo y la blanca cogotera sobre el cuello , le parecía mejor que cultivar el arroz sudando dentro del agua , con las piernas hinchadas de picaduras .
Précédent Page 25 sur 150 Page 25 sur 150 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.