Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
El tío Tòni sonrió tristemente . Lo creía : no dudaba de sus palabras . Es más : tenía la convicción de que hasta el presente eran calumnias todas las murmuraciones . Pero él conocía la vida . Ahora sólo eran miradas , y mañana , atraídos por el continuo roce , caerían en la deshonra como consecuencia de este juego peligroso . Neleta siempre le había parecido una casquivana , y no sería ella la que diese ejemplo de prudencia . Después de esto , el animoso trabajador tomó un acento tan sincero , tan bondadoso , que impresionó á Tonet . Debía pensar que era el hijo de un hombre honrado , con mala fortuna en sus negocios , pero al cual nadie podía reprochar una mala acción en toda la Albufera . Neleta tenía marido , y el que busca la mujer ajena une la traición al pecado . Además , Cañamèl era amigo suyo ; pasaban el día juntos , jugaban y bebían como compañeros , y engañar á un hombre en estas condiciones es una cobardía , digna de pagarse con un tiro en la cabeza . El tono del padre se hizo solemne . Neleta era rica , su hijo pobre , y podían creer que la perseguía como un medio para mantenerse sin trabajar . Esto es lo que le irritaba ; lo que convertía su tristeza en cólera . Antes ver muerto á su hijo que avergonzarse ante tal deshonra . ¡ Tonet ! ¡ Hijo ! . . . Había que pensar en la familia , en los Palomas , antiguos como el Palmar : raza de trabajadores tan desgraciados como buenos ; acribillados de deudas por la mala suerte , pero incapaces de una traición . Eran hijos del lago , tranquilos en su miseria , y al emprender el último viaje , cuando los llamase Dios , podrían llegar perchando hasta los pies de su trono , mostrándole al Señor , á falta de otros méritos , las manos cubiertas de callos como las bestias , pero el alma limpia de todo crimen . IV El segundo domingo de Julio era para el Palmar el día más importante del año . Se sorteaban los redolíns , los puestos de pesca de la Albufera y sus canales entre los vecinos del Palmar , ceremonia solemne y tradicional presidida por un delegado de la Hacienda , misteriosa señora que nadie había visto , pero de la que se hablaba con respeto supersticioso , como dueña que era del lago y la interminable pinada de la Dehesa . Á las siete el esquilón de la iglesia había hecho correr á misa á todo el pueblo . Solemnes resultaban las fiestas al Niño Jesús , después de Navidad ; pero no pasaban de ser pura diversión , mientras que en la ceremonia del sorteo se jugaba al azar el pan del año y hasta el riesgo de enriquecerse si la pesca era buena . Por eso la misa de este domingo era la que se oía con más devoción . Las mujeres no tenían que ir en busca de sus maridos , llevándolos á empujones á que cumpliesen el precepto religioso . Todos los pescadores estaban en la iglesia con gesto de recogimiento , pensando en el lago más que en la misa , y con la imaginación veían la Albufera y sus canales , escogiendo los puestos mejores por si la suerte los agraciaba con los primeros números .
Précédent Page 53 sur 150 Page 53 sur 150 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.