Passer le texte de l’article
Había cerrado la noche . No quedaba otra claridad que el difuso resplandor de las estrellas , que temblaban en el agua negra . El silencio profundo era interrumpido por los ruidos misteriosos del agua , estremecida por el coleteo de invisibles animales . Las lubinas , viniendo de la parte del mar , perseguían á los peces pequeños , y la negra superficie se estremecía con un chap - chap continuo de desordenada fuga . En una mata cercana lanzaban las fúlicas su lamento como si las matasen y cantaban los buxqueròts con interminables escalas . Tonet , en este silencio poblado de rumores y cantos , creía que no había transcurrido el tiempo , que era pequeño aún y estaba en un claro de la selva , al lado de su infantil compañera , la hija de la vendedora de anguilas . Ahora no sentía miedo : únicamente le intimidaba el calor misterioso de su compañera , el ambiente embriagador que parecía emanar de su cuerpo , subiéndosele al cerebro como un licor fuerte . Con la cabeza baja , sin atreverse á levantar los ojos , avanzó un brazo , ciñéndolo al talle de Neleta . Casi en el mismo instante sintió una caricia dulce , un contacto aterciopelado , una mano que resbalaba por su cabeza y deslizándose hasta la frente secaba el sudor que aún la humedecía . Levantó la mirada y vió á corta distancia , en la obscuridad , unos ojos que brillaban fijos en él , reflejando el punto de luz de una lejana estrella . Sintió en las sienes el cosquilleo de los pelos rubios y finos que rodeaban la cabeza de Neleta como una aureola . Aquellos perfumes fuertes de que se impregnaba la tabernera parecieron entrar de golpe hasta lo más profundo de su ser . — ¡ Tonet , Tonet ! — murmuró ella con voz desmayada , como un tierno vagido . ¡ Lo mismo que en la Dehesa ! . . . Pero ahora ya no eran niños ; había desaparecido la inocencia que les hacía apretarse uno contra otro para recobrar el valor , y al unirse tras tantos años con un nuevo abrazo , cayeron en el montón de cáñamo , olvidados de todo , con el deseo de no levantarse más . La barca siguió inmóvil en el centro del lago , como si estuviera abandonada , sin que sobre sus bordas se marcase la más leve silueta . Cerca sonaba la perezosa canción de unos barqueros . Perchaban sobre el agua poblada de susurros , sin sospechar que á corta distancia , en la calma de la noche , arrullado por el gorjeo de los pájaros del lago , el Amor , soberano del mundo , se mecía sobre unas tablas . VI Llegó la gran fiesta del Palmar , la del Niño Jesús . Era en Diciembre . Sobre la Albufera soplaba un viento frío que entumecía las manos de los pescadores , pegándolas á la percha . Los hombres llevaban gorros de lana hundidos hasta las orejas y no se quitaban el chubasquero amarillo , que al andar producía un fru - fru de faldas huecas . Las mujeres apenas salían de las barracas : todas las familias vivían en torno del hogar , ahumándose tranquilamente en una atmósfera densa de cabaña de esquimales .
Précédent Page 79 sur 150 Page 79 sur 150 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
