Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
" Ponme bien derecho , y salta tú el arroyo . " Yo le puse bien derecho enfrente del pilar , y doy un salto y póngome detrás del poste como quien espera tope de toro , y díjele : " ¡ Sus ! Saltá todo lo que podáis , porque deis deste cabo del agua . " Aun apenas lo había acabado de decir cuando se abalanza el pobre ciego como cabrón , y de toda su fuerza arremete , tomando un paso atrás de la corrida para hacer mayor salto , y da con la cabeza en el poste , que sonó tan recio como si diera con una gran calabaza , y cayó luego para atrás , medio muerto y hendida la cabeza . " ¿ Cómo , y olistes la longaniza y no el poste ? ¡ Olé ! ¡ Olé ! - le dije yo . Y dejéle en poder de mucha gente que lo había ido a socorrer , y tomé la puerta de la villa en los pies de un trote , y antes que la noche viniese di conmigo en Torrijos . No supe más lo que Dios dél hizo , ni curé de lo saber . Tratado Segundo Cómo Lázaro se asentó con un clérigo , y de las cosas que con él pasó Otro día , no pareciéndome estar allí seguro , fuime a un lugar que llaman Maqueda , adonde me toparon mis pecados con un clérigo que , llegando a pedir limosna , me preguntó si sabía ayudar a misa . Yo dije que sí , como era verdad ; que , aunque maltratado , mil cosas buenas me mostró el pecador del ciego , y una dellas fue ésta . Finalmente , el clérigo me recibió por suyo . Escapé del trueno y di en el relámpago , porque era el ciego para con éste un Alejandro Magno , con ser la mesma avaricia , como he contado . No digo más sino que toda la laceria del mundo estaba encerrada en éste . No sé si de su cosecha era , o lo había anexado con el hábito de clerecía . Él tenía un arcaz viejo y cerrado con su llave , la cual traía atada con un agujeta del paletoque , y en viniendo el bodigo de la iglesia , por su mano era luego allí lanzado , y tornada a cerrar el arca . Y en toda la casa no había ninguna cosa de comer , como suele estar en otras : algún tocino colgado al humero , algún queso puesto en alguna tabla o en el armario , algún canastillo con algunos pedazos de pan que de la mesa sobran ; que me parece a mí que aunque dello no me aprovechara , con la vista dello me consolara . Solamente había una horca de cebollas , y tras la llave en una cámara en lo alto de la casa . Destas tenía yo de ración una para cada cuatro días ; y cuando le pedía la llave para ir por ella , si alguno estaba presente , echaba mano al falsopecto y con gran continencia la desataba y me la daba diciendo : " Toma , y vuélvela luego , y no hagáis sino golosinar " , como si debajo della estuvieran todas las conservas de Valencia , con no haber en la dicha cámara , como dije , maldita la otra cosa que las cebollas colgadas de un clavo , las cuales él tenía tan bien por cuenta , que si por malos de mis pecados me desmandara a más de mi tasa , me costara caro .
Précédent Page 11 sur 40 Page 11 sur 40 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.