Passer le texte de l’article
Sí , á buena parte . ¿ No pensar dijiste ? Cuanto más se aquietaban los zumbidos y los latidos , y la jaqueca y la calentura , más nítidos y agudos eran los recuerdos , más activas y endiabladas las cavilaciones . — Si yo pudiese rezar — discurrió Asís . — No hay para esto de conciliar el sueño como repetir una misma oración de carretilla . Intentólo en efecto ; mas si por un lado era soporífera la operación , por otro agravaba las inquietudes y resquemores íntimos de la señora . Bonito se pondría el Padre Urdax cuando tocasen á confesarse de aquella cosa inaudita y estupenda . ¡ Él , que tanto se atufaba por menudencias de escotes , infracciones de ayuno , asistencia á saraos en cuaresma , mermas de misa y otros pecadillos que trae consigo la vida mundana en la corte ! ¿ Qué circunloquios serían más adecuados para atenuar la primer impresión de espanto y la primer filípica ? Sí , sí ¡ circunloquios al Padre Urdax ! ¡ Él , que lo preguntaba todo derecho y claro , sin pararse en vergüenzas ni en reticencias ! ¡ Con aquel geniazo de pólvora y aquella manga estrechita que gastaba ! Si al menos permitiese explicar la cosa desde un principio , bien explicada , con todas las aclaraciones y notas precisas para que se viese la fatalidad , la serie de circunstancias que . . . Pero , ¿ quién se atreve á hacer mérito de ciertas disculpas ante un jesuíta tan duro de pelar y tan largo de entendederas ? Esos señores quieren que todo sea virtud á raja tabla , y no entienden de componendas ni de excusas . Antes parece que se les tachaba de tolerantísimos : no , pues lo que es ahora . . . No obstante el triste convencimiento de que con el Padre Urdax sería perder tiempo y derrochar saliva todo lo que no fuese decir acúsome , acúsome , Asís , en la penumbra del dormitorio , entre el silencio , componía mentalmente el relato que sigue , donde claro está que no había de colocarse en el peor lugar , sino paliar el caso : aunque , señores , ello admitía bien pocos paliativos . II HAY que tomarlo desde algo atrás y contar lo que pasó , ó por mejor decir , lo que se charló anteayer en la tertulia semanal de la duquesa de Sahagún , á la cual soy asidua concurrente . También la frecuenta mi paisano el comandante de artillería Don Gabriel Pardo de la Lage , cumplido caballero , aunque un poquillo inocentón , y sobre todo muy estrafalario y bastante pernicioso en sus ideas , que á veces sostiene con gran calor y terquedad , si bien las más noches le da por acoquinarse y callar ó jugar al tresillo , sin importársele de lo que pasa en nuestro corro .
Précédent Page 4 sur 86 Page 4 sur 86 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
