Passer le texte de l’article
Me precipité á mi cuarto , me eché en la cama , me puse de cara á la pared , y aunque al pronto volví á amodorrarme , hacia las tres de la madrugada empezó la función y se renovó mi padecimiento . No quise llamar á Angela . . . ¡ Para que se escamase tres veces más ! ¡ Ay qué noche . . . noche de perros ! ¡ Qué bascas , qué calentura , qué pesadillas , que aturdimiento , qué jaqueca al despertar ! Y sobre todo , ¡ qué compromiso , qué lance , qué parchazo ! ¡ Qué lío tan espantoso ! . . . ¡ Qué resbalón ! ( ya es preciso convenir en ello ) . VIII CONVENGAMOS ; pero también en que Pacheco , habiéndose portado tan correctamente al principio , no debió luego echarla á perder . Si yo , por culpa de las circunstancias — eso es , de las circunstancias inesperadísimas en que me he visto , — pude darle algún pié , á la verdad , ningún caballero se aprovecha de ocasiones semejantes ; al contrario , en ellas debe manifestar su educación , si la tiene . Yo me trastorné completamente , por lo mismo que nunca anduve en pasos como éstos ; yo no estaba en mi cabal juicio , no señor ; yo no tenía responsabilidad , y él , el grandísimo pillo , tan sereno como si le acabasen de enfriar en el pozo . . . Lo dicho : ¡ fué una osadía , una serranada incalificable ! Cuanto más lo pienso . . . ¡ Un hombre que hace veinticuatro horas no había cruzado conmigo media docena de palabras ; un hombre que ni siquiera es visita mía ! Cierta heroína de novela , de las que yo leía siendo muchacha , en un caso así recuerdo que empezó á devanarse los sesos preguntándose á sí propia : « ¿ Le amo ? » ¡ Valiente tontería la de aquella simple ! ¡ Qué amor ni qué ! . . . Caso de preguntar , yo me preguntaría : « ¿ Le conozco á este caballero ? » Porque maldito si sé hasta ni cómo se llama de segundo apellido . . . Lo que sé es que le detesto y le juzgo un pillastre . Motivos tengo sobrados . ¡ Que se ponga en mi caso cualquiera ! Y ahora . . . Supongamos que , naturalmente , cuando él aporte por aquí , me cierro á la banda y doy orden terminante á los criados : que he salido . Se pondrá furioso , y lo menos que hará , con el despecho , irse alabando en casa de Sahagún . . . Porque de fijo es uno de esos tipos que pegan carteles en las esquinas . . . ¡ Como si lo viera ! Y resistir que se me presente tan fresco . . . vamos , es de lo que no pasa . Una , que me daría un sofoco de primera ; otra , que en estas cosas , si no se empieza cortando por lo sano . . . Me parece lo más natural . Me niego . . . y se acabó . Escribirá . . . Bien , no contesto . Y dentro de unos días , como ya salgo de Madrid . . . Sí , todo se arregla .
Précédent Page 35 sur 86 Page 35 sur 86 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
