Passer le texte de l’article
Y . . . á sangre fría , Asís . . . ¿ Es ese descarado quien tiene la culpa toda ? Vamos , hija , que tú . . . ¿ Quién te mandaba satisfacer el caprichito de ir al Santo y de acompañarte con una persona casi desconocida , y de almorzar allí en un merendero churri , como si fueses una salchichera de los barrios bajos ? ¿ Por qué probaste del vino aquel , que está encabezado con el amílico más venenoso ? ¿ No sabías que , aun sin vino , á ti el sol te marea ? Te dejaste embarcar por la Sahagún . . . Pero la Sahagún . . . Para ciertas personas no rigen las ordenanzas sociales . La Sahagún , no sólo es muy experta , y muy despabilada , y discretísima , y una de esas mujeres á quienes nadie se les atreve no queriendo ellas , sino que con su alta posición convierte en excentricidad graciosa é inofensiva lo que en las demás se toma por desvergüenza y liviandad . Hay gentes que tienen permiso para todo , y se imponen , y les caen bien hasta las barrabasadas . Pero yo , que soy una señora como todas , una de tantas , debo respetar el orden establecido y no meterme en honduras . Era visto que Pacheco se había de figurar desde el primer instante . . . No , no es justo acusarle á él solo . Bien dice mi paisano . Somos ordinarios y populacheros ; nos pule la educación treinta años seguidos , y renace la corteza . . . Una persona decente , en ciertos sitios obra lo mismo que obraría un mayoral . Aquí estoy yo , que me he portado como una chula . Es decir . . . más bien obré como una tonta . Caí de inocente . No supe precaver , pero no hubo en mí mala intención . Ello ocurrió . . . porque sí . Me pesa , Señor . En toda mi vida me ha sucedido ni ha de volver á sucederme cosa semejante . . . De eso respondo , y ahora , á remediar el daño . Puerta cerrada , esquinazo , mutis . No me vuelve á ver el pelo el señorito ese . En tomando el tren de Galicia . . . Y sin tanto . Declaro la casa en estado de sitio . . . Aquí no entra una mosca . Ya verá si es tan fácil marear á una mujer cuando ella sabe lo que se hace . IX ASÍ , punto más , punto menos , hubiese redactado su declaración la dama , si confiase al papel lo que la bullía en el magín . No afirmamos que , aun dialogando con su conciencia propia , fuese la marquesa viuda de Andrade perfectamente sincera , y no omitiese algún detalle que agravara su tanto de culpa en el terreno de la imprevisión , la ligereza ó la coquetería . Todo es posible , y no conviene salir fiador de nadie en este género de confesiones , que nunca se hacen sin pelos en la lengua y restricciones en la mente . Sin embargo , no puede negarse que la señora había referido con bastante franqueza el terrible episodio , tanto más terrible para ella , cuanto que hasta dar este mal paso caminara con pié firme y alegre espíritu por la senda de la honestidad . Mérito suyo , más que fruto de la educación paterna , no muy rígida , ni excesivamente vigilante . A Asís se le habían cumplido cuantos caprichos puede tener en un pueblo como Vigo una niña rica , huérfana de madre , y única .
Précédent Page 36 sur 86 Page 36 sur 86 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
