Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
— Recebid , señor hermano , á vuestro sobrino y mi hijo , y ved si quereis darme licencia que me case con esta labradora , que es la primera á quien he dado palabra de casamiento . Seria nunca acabar contar lo que respondió Lorenzo , lo que preguntó D . Juan , lo que sintió D . Antonio , el regocijo del cura , la alegría de Sulpicia , el contento de la consejera , el júbilo del ama , la admiracion de Fabio , y finalmente el general contento de todos . Luego el cura los desposó , siendo su padrino don Juan de Gamboa : y entre todos se dió traza que aquellos desposorios estuviesen secretos hasta ver en qué paraba la enfermedad , que tenia muy al cabo á la duquesa su madre , y que en tanto la señora Cornelia se volviese á Bolonia con su hermano . Todo se hizo así : la duquesa murió , Cornelia entró en Ferrara alegrando al mundo con su vista , los lutos se volvieron en galas , las amas quedaron ricas , Sulpicia por mujer de Fabio , D . Antonio y D . Juan contentísimos de haber servido en algo al duque , el cual les ofreció dos primas suyas por mujeres con riquísima dote . Ellos dijeron que los caballeros de la nacion vizcaína por la mayor parte se casaban en su patria ; y que no por menosprecio , pues no era posible , sino por cumplir su loable costumbre y la voluntad de sus padres , que ya los debian de tener casados , no aceptaban tan ilustre ofrecimiento . El duque admitió su disculpa , y por modos honestos y honrosos , y buscando ocasiones lícitas , les envió muchos presentes á Bolonia , y algunos tan ricos y enviados á tan buena sazon y coyuntura , que aunque pudieran no admitirse por no parecer que recebian paga , el tiempo en que llegaban lo facilitaba todo : especialmente los que les envió al tiempo de su partida para España , y los que les dió cuando fueron á Ferrara á despedirse dél , y hallaron á Cornelia con otras dos criaturas hembras , y al duque mas enamorado que nunca . La duquesa dió la cruz de diamantes á D . Juan , y el agnus á D . Antonio , que sin ser poderosos á hacer otra cosa , las recebieron . Llegaron á España y á su tierra , adonde se casaron con ricas , principales y hermosas mujeres , y siempre tuvieron correspondencia con el duque y la duquesa , y con el señor Lorenzo Bentibolli con grandísimo gusto de todos . EL CASAMIENTO ENGAÑOSO . Salia del hospital de la Resurreccion , que está en Valladolid , fuera de la puerta del Campo , un soldado que por servirle su espada de báculo , y por la flaqueza de sus piernas y amarillez de su rostro , mostraba bien claro que , aunque no era tiempo muy caluroso , debia de haber sudado en veinte dias todo el humor que quizá granjeó en una hora : iba haciendo pinitos , y dando traspiés como convaleciente ; y al entrar por la puerta de la ciudad , vió que hácia él venia un su amigo , á quien no habia visto en mas de seis meses , el cual santiguándose , como si viera alguna mala vision llegándose á él le dijo :
Précédent Page 305 sur 362 Page 305 sur 362 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.