Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Dijo el corregidor á D . Juan que tenia por nueva cierta que su padre D . Francisco de Cárcamo estaba proveido por corregidor de aquella ciudad , y que seria bien esperalle para que con su beneplácito y consentimiento se hiciesen las bodas . D . Juan dijo que no saldria de lo que él ordenase ; pero que ante todas cosas se habia de desposar con Preciosa . Concedió licencia el arzobispo para que con sola una amonestacion se hiciese . Hizo fiestas la ciudad , por ser muy bienquisto el corregidor , con luminarias , toros y cañas el dia del desposorio : quedóse la jitana vieja en casa , que no se quiso apartar de su nieta Preciosa : llegaron las nuevas á la corte del caso y casamiento de la Jitanilla : supo D . Francisco de Cárcamo ser su hijo el jitano , y ser la Preciosa la Jitanilla que él habia visto , cuya hermosura disculpó con él la liviandad de su hijo , que ya le tenia por perdido , por saber que no habia ido á Flándes ; y mas porque vió cuán bien le estaba el casarse con hija de tan gran caballero y tan rico como era D . Fernando de Acevedo : dió priesa á su partida por llegar presto á ver á sus hijos , y dentro de veinte dias ya estaba en Murcia , con cuya llegada se renovaron los gustos , se hicieron las bodas , se contaron las vidas , y los poetas de la ciudad , que hay algunos y muy buenos , tomaron á cargo celebrar el extraño caso , juntamente con la sin igual belleza de la Jitanilla ; y de tal manera escribió el famoso licenciado Pozo , que en sus versos durará la fama de la Preciosa miéntras los siglos duraren . Olvidábaseme de decir cómo la enamorada mesonera descubrió á la justicia no ser verdad lo del hurto de Andres el jitano , y confesó su amor y su culpa , á quien no respondió pena alguna , porque en la alegría del hallazgo de los desposados se enterró la venganza y resucitó la clemencia . EL AMANTE LIBERAL . — ¡ Oh lamentables ruinas de la desdichada Nicosia , apénas enjutas de la sangre de vuestros valerosos y mal afortunados defensores ! Si como careceis de sentido , le tuviérades ahora , en esta soledad donde estamos , pudiéramos lamentar juntamente nuestras desgracias , y quizá el haber hallado compañía en ellas aliviaria nuestro tormento : esta esperanza os puede haber quedado , mal derribados torreones , que otra vez , aunque no para tan justa defensa como la en que os derribaron , os podeis ver levantados ; mas yo desdichado ¿ qué bien podré esperar en la miserable estrecheza en que me hallo , aunque vuelva al estado en que estaba ántes deste en que me veo ? tal es mi desdicha , que en la libertad fuí sin ventura , y en el cautiverio ni la tengo ni la espero .
Précédent Page 49 sur 362 Page 49 sur 362 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.