Passer le texte de l’article
LA ESPAÑOLA INGLESA . Entre los despojos que los ingleses llevaron de la ciudad de Cádiz , Clotaldo , un caballero inglés , capitan de una escuadra de navíos , llevó á Lóndres una niña de edad de siete años , poco mas ó ménos , y esto contra la voluntad y sabiduría del conde de Essex , que con gran diligencia hizo buscar la niña para volvérsela á sus padres , que ante él se quejaron de la falta de su hija , pidiéndole que pues se contentaba con las haciendas y dejaba libres las personas , no fuesen ellos tan desdichados , que ya que quedaban pobres quedasen sin su hija , que era la lumbre de sus ojos , y la mas hermosa criatura que habia en toda la ciudad . Mandó el conde echar bando por toda su armada , que so pena de la vida volviese la niña , cualquiera que la tuviese ; mas ningunas penas ni temores fueron bastantes á que Clotaldo la obedeciese , que la tenia escondida en su nave , aficionado , aunque cristianamente , á la incomparable hermosura de Isabela , que así se llamaba la niña . Finalmente , sus padres se quedaron sin ella , tristes y desconsolados , y Clotaldo alegre sobre modo llegó á Lóndres , y entregó por riquísimo despojo á su mujer á la hermosa niña . Quiso la buena suerte que todos los de la casa de Clotaldo eran católicos secretos , aunque en lo público mostraban seguir la opinion de su reina . Tenia Clotaldo un hijo llamado Ricaredo , de edad de doce años , enseñado de sus padres á amar y temer á Dios , y á estar muy entero en las verdades de la fe católica . Catalina , la mujer de Clotaldo , noble , cristiana y prudente señora , tomó tanto amor á Isabela , que como si fuera su hija la criaba , regalaba é industriaba ; y la niña era de tan buen natural , que con facilidad aprendia todo cuanto le enseñaban : con el tiempo y con los regalos fué olvidando los que sus padres verdaderos le habian hecho ; pero no tanto que dejase de acordarse y de suspirar por ellos muchas veces ; y aunque iba aprendiendo la lengua inglesa , no perdia la española , porque Clotaldo tenia cuidado de traerle á casa secretamente españoles que hablasen con ella ; desta manera , sin olvidar la suya , como está dicho , hablaba la lengua inglesa como si hubiera nacido en Lóndres . Despues de haberle enseñado todas las cosas de labor , que puede y debe saber una doncella bien nacida , la enseñaron á leer y escribir mas que medianamente ; pero en lo que tuvo estremo fué en tañer todos los instrumentos que á una mujer son lícitos , y esto con toda perfeccion de música , acompañándola con una voz que le dió el cielo tan estremada , que encantaba cuando cantaba .
Précédent Page 114 sur 362 Page 114 sur 362 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
