Passer le texte de l’article Touchez un mot pour voir sa traduction
Vino la cena , y vinieron músicos que para esto estaban prevenidos . Vióse Rodolfo á sí mismo en el espejo del rostro de su hijo ; lloraron sus cuatro abuelos de gusto ; no quedó rincon en toda la casa que no fuese visitado del júbilo , del contento y de la alegría ; y aunque la noche volaba con sus lijeras y negras alas , le parecia á Rodolfo que iba y caminaba no con alas , sino con muletas : tan grande era el deseo de verse á solas con su querida esposa . Llegóse en fin la hora deseada , porque no hay fin que no le tenga . Fuéronse á acostar todos , quedó toda la casa sepultada en silencio , en el cual no quedará la verdad deste cuento , pues no lo consentirán los muchos hijos y la ilustre descendencia que en Toledo dejaron , y agora viven , estos dos venturosos desposados , que muchos y felices años gozaron de sí mismos , de sus hijos y de sus nietos , permitido todo por el cielo y por La Fuerza de la Sangre , que vió derramada en el suelo el valeroso , ilustre y cristiano abuelo de Luisico . EL CELOSO ESTREMEÑO . No ha muchos años que de un lugar de Estremadura salió un hidalgo , nacido de padres nobles , el cual como un otro pródigo , por diversas partes de España , Italia y Flándes anduvo gastando así los años como la hacienda ; y al fin de muchas peregrinaciones ( muertos ya sus padres y gastado su patrimonio ) vino á parar á la gran ciudad de Sevilla , donde halló ocasion muy bastante para acabar de consumir lo poco que le quedaba . Viéndose pues tan falto de dineros , y aun no con muchos amigos , se acogió al remedio á que otros muchos perdidos en aquella ciudad se acogen , que es el pasarse á las Indias , refugio y amparo de los desesperados de España , iglesia de los alzados , salvoconducto de los homicidas , pala y cubierta de los jugadores ( á quien llaman ciertos los peritos en el arte ) , añagaza general de mujeres libres , engaño comun de muchos y remedio particular de pocos . En fin , llegado el tiempo en que una flota partia para Tierrafirme , acomodándose con el almirante della , aderezó su matalotaje y su mortaja de esparto , y embarcándose en Cádiz , echando la bendicion á España , zarpó la flota , y con general alegría dieron las velas al viento , que blando y próspero soplaba ; el cual en pocas horas les encubrió la tierra , y les descubrió las anchas y espaciosas llanuras del gran padre de las aguas , el mar Océano . Iba nuestro pasajero pensativo , revolviendo en su memoria los muchos y diversos peligros que en los años de su peregrinacion habia pasado , y el mal gobierno que en todo el discurso de su vida habia tenido : y sacaba de la cuenta que á sí mismo se iba tomando , una firme resolucion de mudar manera de vida , y de tener otro estilo en guardar la hacienda que Dios fuese servido de darle , y de proceder con mas recato que hasta allí con las mujeres .
Précédent Page 180 sur 362 Page 180 sur 362 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.