Passer le texte de l’article
El corazón perdido YENDO una tardecita de paseo por las calles de la ciudad , vi en el suelo un objeto rojo : me bajé : era un sangriento y vivo corazón que recogí cuidadosamente . Debe de habérsele perdido á alguna mujer — pensé al observar la blandura y delicadeza de la tierna víscera que , al contacto de mis dedos , palpitaba como si estuviese todavía dentro del pecho de su dueña . — Lo envolví con esmero en un blanco paño , lo abrigué , lo escondí bajo mi ropa , y me dediqué á averiguar quien era la mujer que había perdido el corazón en la calle . Para indagar mejor , adquirí unos maravillosos anteojos , que permitían ver , al través del corpiño , de la ropa interior , de la carne y de las costillas — como por esos relicarios que son el busto de una santa y tienen en el pecho una ventanita de cristal — el lugar que ocupa el corazón . Apenas me hube calado mis anteojos mágicos , miré ansiosamente á la primera mujer que pasaba , y ¡ oh asombro ! la mujer no tenía corazón . Ella debía de ser , sin duda , la propietaria de mi hallazgo . Lo raro fué que , al decirla yo cómo había encontrado su corazón y lo conservaba á sus órdenes por si gustaba recogerlo , la mujer indignada juró y perjuró que no había perdido cosa alguna ; que su corazón estaba donde solía y que lo sentía perfectamente pulsar , recibir y expeler la sangre . En vista de la terquedad de la mujer , la dejé y me volví hacia otra , joven , linda , seductora , alegre . ¡ Dios santo ! En su blanco pecho vi la misma oquedad , el mismo agujero rosado , sin nada allá dentro , nada , nada . ¡ Tampoco ésta tenía corazón ! Y cuando la ofrecí respetuosamente el que yo llevaba guardadito , menos aún lo quiso admitir , alegando que era ofenderla de un modo grave suponer que ó la faltaba el corazón , ó era tan descuidada que había podido perderlo así en la vía pública sin que lo advirtiese .
Précédent Page 8 sur 128 Page 8 sur 128 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
