Passer le texte de l’article
INTRODUCCIÓN « Je demande à l'historien l'amour de l'humanité ou de la liberté ; sa justice impartiale ne doit être impassible . Il faut au contraire , qu'il souhaite , qu'il espérè , qu'il souffre , ou soit heureux de ce qu'il raconte . » Villemain , Cours de Littérature . ¡ Sombra terrible de Facundo , voy a evocarte , para que , sacudiendo el ensangrentado polvo que cubre tus cenizas , te levantes a explicarnos la vida secreta y las convulsiones internas que desgarran las entrañas de un noble pueblo ! Tú posees el secreto : ¡ revélanoslo ! Diez años aun después de tu trágica muerte , el hombre de las ciudades y el gaucho de los llanos argentinos , al tomar diversos senderos en el desierto , decían : « ¡ No ! ; ¡ no ha muerto ! ¡ Vive aún ! ¡ El vendrá ! » ¡ Cierto ! Facundo no ha muerto ; está vivo en las tradiciones populares , en la política y revoluciones argentinas ; en Rosas , su heredero , su complemento ; su alma ha pasado a este otro molde más acabado , más perfecto ; y lo que en él era sólo instinto , iniciación , tendencia , convirtióse en Rosas en sistema , efecto y fin . La naturaleza campestre , colonial y bárbara , cambióse en esta metamorfosis en arte , en sistema y en política regular capaz de presentarse a la faz del mundo como el modo de ser de un pueblo encarnado en un hombre que ha aspirado a tomar los aires de un genio que domina los acontecimientos , los hombres y las cosas . Facundo , provinciano , bárbaro , valiente , audaz , fué reemplazado por Rosas , hijo de la culta Buenos Aires , sin serlo él ; por Rosas , falso , corazón helado , espíritu calculador , que hace el mal sin pasión , y organiza lentamente el despotismo con toda la inteligencia de un Maquiavelo . Tirano sin rival hoy en la tierra , ¿ por qué sus enemigos quieren disputarle el título de grande que le prodigan sus cortesanos ? Sí ; grande y muy grande es , para gloria y vergüenza de su patria , porque si ha encontrado millares de seres degradados que se unzan a su carro para arrastrarlo por encima de cadáveres , también se hallan a millares las almas generosas que en quince años de lid sangrienta , no han desesperado de vencer al monstruo que nos propone el enigma de la organización política de la República . Un día vendrá ; al fin , que lo resuelva ; y la Esfinge Argentina , mitad mujer por lo cobarde , mitad tigre por lo sanguinario , morirá a sus plantas , dando a la Tebas del Plata el rango elevado que le toca entre las naciones del Nuevo Mundo . Necesítase , empero , para desatar este nudo que no ha podido cortar la espada , estudiar prolijamente las vueltas y revueltas de los hilos que lo forman , y buscar en los antecedentes nacionales , en la fisonomía del suelo , en las costumbres y tradiciones populares , los puntos en que están pegados .
Précédent Page 1 sur 180 Page 1 sur 180 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
