Passer le texte de l’article
CAPÍTULO V . GUERRA SOCIAL . — LA TABLADA « Il y a un quatrième élément qui arrive , ce sont les barbares , ce sont des hordes nouvelles , qui viennent se jeter dans la société antique avec une compléte fraîcheur de mœurs , d'âme et d'esprit ; qui n'ont rien fait , qui sont prêts à tout recevoir avec toute l'aptitude de l'ignorance la plus docile , et la plus naïve . » Lherminier . La Presidencia ha caído en medio de los silbos y las rechiflas de sus adversarios . Dorrego , el hábil jefe de la oposición en Buenos Aires , es el amigo de los Gobiernos del interior , sus fautores y sostenedores en la campaña parlamentaria en que logró triunfar . En el exterior , la victoria parece haberse divorciado con la República , y aunque sus armas no sufren desastres en el Brasil , se siente por todas partes la necesidad de la paz . La oposición de los jefes del interior había debilitado al ejército , destruyendo o negando los contingentes que debían reforzarlo . En el interior reina una tranquilidad aparente ; pero el suelo parece removerse , y rumores extraños turban la quieta superficie . La Prensa de Buenos Aires brilla con resplandores siniestros ; la amenaza está en el fondo de los artículos que se lanzan diariamente oposiciones y Gobierno . La administración Dorrego siente que el vacío empieza a hacerse en torno suyo ; que el partido de la ciudad , que se ha denominado federal y lo ha elevado , no tiene elementos para sostenerse con brillo después de la presidencia . La administración Dorrego no había resuelto ninguna de las cuestiones que tenían dividida la República , mostrando , por el contrario , toda la impotencia del federalismo . Dorrego era porteño antes de todo . ¿ Qué le importaba el interior ? El ocuparse de sus intereses habría sido manifestarse unitario , es decir , nacional . Dorrego había prometido a los caudillos y pueblos todo cuanto podía afianzar la perpetuidad de los unos y favorecer los intereses de los otros ; elevado , empero , al Gobierno , ¿ qué nos importa , decía allá en sus círculos , que los tiranuelos despoticen a esos pueblos ? ¿ Qué valen para nosotros 4 . 000 pesos anuales dados a López y 18 . 000 a Quiroga , para nosotros , que tenemos el puerto y la Aduana que nos produce millón y medio , que el fatuo Rivadavia quería convertir en rentas nacionales ? Porque no olvidemos que el sistema de aislamiento se traduce por una frase cortísima : cada uno para sí . ¿ Pudo prever Dorrego y su partido que las provincias vendrían un día a castigar a Buenos Aires por haberles negado su influencia civilizadora , y que , a fuerza de despreciar su atraso y su barbarie , ese atraso y esa barbarie habían de penetrar en las calles de Buenos Aires , establecerse allí y sentar sus reales en el fuerte ?
Précédent Page 87 sur 180 Page 87 sur 180 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
