Passer le texte de l’article
DON GAY Que no todas son marimachos . Ilustres amigos , ¿ saben ustedes cuánto me costaba la vida en Londres ? Tres peniques , una equivalencia de cuatro perras . Y estaba muy bien , mejor que aquí en una casa de tres pesetas . DON LATINO Max , vámonos a morir a Inglaterra . Apúnteme usted las señas de ese Gran Hotel , Don Gay . DON GAY Saint James Square . ¿ No caen ustedes ? El Asilo de Reina Elisabeth . Muy decente . Ya digo , mejor que aquí una casa de tres pesetas . Por la mañana té con leche , pan untado de mantequilla . El azúcar algo escaso . Después , en la comida , un potaje de carne . Alguna vez arenques . Queso , té . . . Yo solía pedir un boc de cerveza , y me costaba diez céntimos . Todo muy limpio . Jabón y agua caliente para lavatorios , sin tasa . ZARATUSTRA Es verdad que se lavan mucho los ingleses . Lo tengo advertido . Por aquí entran algunos , y se les ve muy refregados . Gente de otros países , que no siente el frío como nosotros , los naturales de España . DON LATINO Lo dicho . Me traslado a Inglaterra . Don Gay , ¿ cómo no te has quedado tú en ese Paraíso ? DON GAY Porque soy reumático , y me hace falta el sol de España . ZARATUSTRA Nuestro sol es la envidia de los extranjeros . MAX ¿ Qué sería de este corral nublado ? ¿ Qué seríamos los españoles ? Acaso más tristes y menos coléricos . . . Quizá un poco más tontos . . . Aunque no lo creo . Asoma la chica de una portera . Trenza en perico , caídas calcetas , cara de hambre . LA CHICA ¿ Ha salido esta semana entrega d’El Hijo de la Difunta ? ZARATUSTRA Se está repartiendo . LA CHICA ¿ Sabe usted si al fin se casa Alfredo ? DON GAY ¿ Tú qué deseas , pimpollo ? LA CHICA A mí plin . Es Doña Loreta la del coronel quien lo pregunta . ZARATUSTRA Niña , dile a esa señora que es un secreto lo que hacen los personajes de las novelas . Sobre todo en punto de muertes y casamientos . MAX Zaratustra , ándate con cuidado que te lo van a preguntar de Real Orden . ZARATUSTRA Estaría bueno que se divulgase el misterio . Pues no habría novela . Escapa la chica salvando los charcos con sus patas de caña . El Peregrino Ilusionado en un rincón conferencia con Zaratustra . Máximo Estrella y Don Latino se orientan a la taberna de Pica Lagartos , que tiene su clásico laurel en la calle de la Montera . ESCENA TERCERA LA TABERNA DE PICA LAGARTOS : Luz de acetileno : Mostrador de cinc : Zaguán oscuro con mesas y banquillos : Jugadores de mus : Borrosos diálogos . Máximo Estrella y Don Latino de Hispalis , sombras en las sombras de un rincón , se regalan con sendos quinces de morapio . EL CHICO DE LA TABERNA Don Max , ha venido buscándole la Marquesa del Tango . UN BORRACHO ¡ Miau ! MAX No conozco a esa dama . EL CHICO DE LA TABERNA Enriqueta la Pisa Bien . DON LATINO ¿ Y desde cuándo titula esa golfa ? EL CHICO DE LA TABERNA Desque heredó del finado difunto de su papá , que entodavía vive . DON LATINO ¡ Mala sombra ! MAX ¿ Ha dicho si volvería ?
Précédent Page 5 sur 39 Page 5 sur 39 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
