Passer le texte de l’article
Frecuentemente me desmayo al mirar un herido ; me asusto y tiemblo sólo de ver una gota de sangre ; casi lloro si castigan á un perro delante de mí , y jamás he tenido fuerzas para matar una mosca ; pero esta tarde , Agustín , esta tarde , cuando sentí ruido en la calle , cuando creí oir de nuevo los golpes en la puerta , cuando esperaba por momentos ver delante de mí á aquellos hombres . . . Te juro que si llega á salir verdad lo que temí ; si cuando yo estaba en el cuarto de mi padre , junto á su cama , llega á entrar el mismo hombre que le maltrató algunas horas antes , te juro que allí mismo . . . sin vacilar . . . cierro los ojos y le parto el corazón . — Calla por Dios — dijo Montoria con horror . — Me causas miedo , María , y al oirte me parece que tus propias manos , estas divinas manos clavan en mi pecho la hoja fría . No maltratarán otra vez á tu padre . Ya ves cómo lo de esta noche fué puro miedo . No , no hubieras sido capaz de lo que dices : tú eres una mujer , y una mujer débil , sensible , tímida , incapaz de matar á un hombre , como no lo mates de amor . El cuchillo se te hubiera caído de las manos , y no habrías manchado tu pureza con la sangre de un semejante . Esos horrores se quedan para nosotros los hombres , que nacemos destinados á la lucha , y que á veces nos vemos en el triste caso de gozar arrancando hombres á la vida . María , no hables más de ese asunto ; no recuerdes á los que te ofendieron : perdónales , y sobre todo no mates á nadie , ni aun con el pensamiento . XVI Mientras esto decían observé el rostro de la Candiola , que en la obscuridad parecía modelado en pálida cera , y tenía el tono pastoso y mate del marfil . De sus negros ojos , siempre que los alzaba al cielo , partía un ligero rayo . Sus negras pupilas , sirviendo de espejo á la claridad del cielo , producían en el fondo donde nos encontrábamos dos rápidos puntos de luz , que aparecían y se borraban , según la movilidad de su mirada . Y era curioso observar en aquella criatura , toda ella pasión , la borrascosa crisis que removía y exaltaba su sensibilidad hasta ponerla en punto de bravura . Aquel abandono voluptuoso , aquel arrullo ( pues no hallo nombre más propio para pintarla ) , aquel tibio agasajo que había en la atmósfera junto á ella , no se avenían bien aparentemente con los alardes de heroísmo en defensa del ultrajado padre ; pero una observación atenta podía descubrir que ambas corrientes afluían de un mismo manantial . — Yo admiro tu exaltado cariño filial — prosiguió Agustín . — Ahora , oye otra cosa . No disculpo á los que maltrataron á tu padre ; pero no debes olvidar que tu padre es el único que no ha dado nada para la guerra . D . Jerónimo es persona excelente ; pero no tiene en su alma ni chispa de patriotismo . Le son indiferentes las desgracias de la ciudad , y hasta parece alegrarse cuando no salimos victoriosos . La Candiola exhaló algunos suspiros , elevando sus ojos al Cielo .
Précédent Page 60 sur 131 Page 60 sur 131 Suivant Continuez à lire avec les traductions Créez un compte gratuit : 7 jours de Pro, puis 20 traductions de mots par jour ou une formule payante.
